● 冊(cè) cè ? ㄘㄜˋ ◎ 古代稱(chēng)編串好的竹簡(jiǎn)，現(xiàn)在指裝潢好的紙本子：紀(jì)念冊(cè)?；麅?cè)。畫(huà)冊(cè)。 ◎ 量詞，指書(shū)籍：一冊(cè)書(shū)。 ◎ 古代帝王祭祀天地神仙的文書(shū)或封爵的詔書(shū)：冊(cè)文（文體名，為冊(cè)命、冊(cè)書(shū)等誥命文字的一種。簡(jiǎn)稱(chēng)“冊(cè)”）。冊(cè)命。冊(cè)封。

英文翻譯

◎ 冊(cè) volume　　　book

詳細(xì)字義◎ 冊(cè) 冊(cè) cè? 〈名〉 (1) (象形。金文、小篆字形與甲骨文相似,象簡(jiǎn)冊(cè)形。本義:書(shū)簡(jiǎn)。古代文書(shū)用竹簡(jiǎn)。編簡(jiǎn)名為冊(cè),后凡簿籍均可稱(chēng)“冊(cè)”) (2) 同本義 [book] 冊(cè),符命也。諸侯進(jìn)受于王者。象其札,一長(zhǎng)一短,中有二編之形。古文又從竹?！墩f(shuō)文》 (3) 經(jīng)傳多以策為之,字俗作筴 史乃冊(cè)祝?！稌?shū)·金滕》 公歸,乃納冊(cè)于金滕之匱中。 王命作冊(cè)?！稌?shū)·洛誥》 有冊(cè)有典。——《書(shū)·多士》 (4) 又如:名冊(cè);畫(huà)冊(cè);紀(jì)念冊(cè);冊(cè)書(shū)(史籍,史書(shū)) (5) 古時(shí)稱(chēng)編串好的許多竹簡(jiǎn),現(xiàn)在指裝訂好的紙本子 [volume]。如:冊(cè)籍(名冊(cè));冊(cè)歷(亦作“歷冊(cè)”。賬本) (6) 特指皇帝的詔書(shū) [imperial edict] 祝冊(cè)自京師至?！n愈《南海神廟碑》 (7) 又如:冊(cè)文(古代帝王祭祀時(shí)告天地神袛?shù)奈臅?shū));冊(cè)書(shū)(古時(shí)君王施于臣下的文書(shū)。有祝冊(cè)、玉冊(cè)、立冊(cè)、封冊(cè)、哀冊(cè)、贈(zèng)冊(cè)、謚冊(cè)、贈(zèng)謚冊(cè)、祭冊(cè)、賜冊(cè)、免冊(cè)等十一種)詞性變化 ◎ 冊(cè) cè? 〈動(dòng)〉 (1) 冊(cè)封,封爵 [grant in a imperial edict] 冊(cè)太子則授璽綬。——《新唐書(shū)·百官至》 (2) 又如:冊(cè)立(古代帝王封立太子、皇后);冊(cè)正(把妾扶為正室) ◎ 冊(cè) cè? 〈量〉 (1) 計(jì)算書(shū)本數(shù)量的單位 [copy] 且攜所著書(shū)及詩(shī)文辭稿本數(shù)冊(cè)?！濉?梁?jiǎn)⒊蹲T嗣同傳》 (2) 又如:人手一冊(cè);這套書(shū)共印十萬(wàn)冊(cè)

[①]［cè］［《廣韻》楚革切，入麥，初。］亦作“冊(cè)1”。(1)古代文字書(shū)于簡(jiǎn)，編連諸簡(jiǎn)謂之“冊(cè)”。常以稱(chēng)文獻(xiàn)、典籍。(2)指簿冊(cè)。(3)古代帝王祭告天地神祇的文書(shū)。(4)古代帝王用于冊(cè)立、封贈(zèng)的詔書(shū)。(5)冊(cè)立、冊(cè)封。(6)舊時(shí)謂正式確立名分。(7)量詞。用于書(shū)籍、簿子等。(8)通“策”。策問(wèn)。(9)通“策”。計(jì)謀，計(jì)策。(10)通“策”。扶，扶持。

音韻參考

[平水韻]：入聲十一陌[國(guó)　語(yǔ)]：cè[粵　語(yǔ)]：caak3[閩南語(yǔ)]：chheh4