● 樂 （樂） lè ?ㄌㄜˋ ◎ 歡喜，快活；快樂。樂境。樂融融。樂不可支。其樂無窮。樂觀（精神愉快，對事物的發(fā)展充滿信心）。樂天（安于自己的處境而沒有任何憂慮）。 ◎ 使人快樂的事情：取樂。逗樂。 ◎ 對某事甘心情愿：樂此不疲。樂善好（hào ）施。 ◎ 笑：這事太可樂了。

英文翻譯

◎ 樂 be amused　　　be glad to　　　cheerful　　　enjoy　　　happy　　　joyful　　　music

詳細字義◎ 樂 樂 lè? 〈動〉 (1) 喜悅;愉快 [happy;cheerful;joyful] 有朋自遠方來,不亦樂乎?！墩撜Z·學(xué)而》 并怡然自樂?！獣x· 陶淵明《桃花源記》 游人去而禽鳥樂也?！獨W陽修《醉翁亭記》 君游海而樂之,奈臣有圖國者何?——《韓非子·十過》 似與游者相樂?！啤?柳宗元《至小丘西小石潭記》 熙熙而樂。——唐· 柳宗元《捕蛇者說》 (2) 又如:快樂(感到幸?；驖M意);樂嬉嬉(喜悅貌);樂悅(歡喜);樂笑(歡笑);樂胥(喜樂);樂哈哈(形容喜笑的樣子);樂好(愛好);樂志(愉悅心志)樂心(心里快樂);樂利(快樂與利益);樂易(和樂平易);樂郊(樂土);樂處(快樂的所在) (3) 安樂 [easy] 逝將去女,適彼樂土?！对姟の猴L(fēng)·碩鼠》 (4) 又如:樂欣(安樂歡欣);樂佚(悠閑安樂);樂安(安樂);樂郊(樂土。安樂幸福的地方);樂居(安樂的住所);樂國(安樂的地方) (5) 樂于;安于 [be glad to; take delightin; be happy to] 英雄樂業(yè)?！顿Y治通鑒》 人未有不樂為治平之民者也?！榱良吨纹狡? 亦樂生焉?！鳌?劉基《誠意伯劉文成公文集》 (6) 又 先生樂游。 (7) 又如:樂助(樂意助成);樂用(樂于用命);樂士(喜愛賢士);樂育(樂于教育、培養(yǎng)人才);樂業(yè)(樂于本業(yè));樂愿(樂意,情愿);樂成(樂于成全) (8) 感到快樂,享受 [enjoy] 不知太守樂其樂也。(第一個“樂”。)——歐陽修《醉翁亭記》 (9) 笑 [laugh]。如:樂得合不上嘴;樂眼(猶笑眼);樂哈哈(形容喜笑的樣子)詞性變化 ◎ 樂 樂 lè? 〈名〉 (1) 舊指“聲色”。即歌舞和女色 [woman and song] 今吳王淫于樂而忘其百姓?！秶Z》 (2) 樂趣 [delight;joy;pleasure] 此樂何極?！巍?范仲淹《岳陽樓記》 山水之樂?！巍?歐陽修《醉翁亭記》 (3) 又 樂亦無窮也。 宴酣之樂 (4) 姓 (5) 另見 yuè?基本詞義◎ 樂 樂 yuè? 〈名〉 (1) (象形。小篆字形。象鼓鼙木架形。本義:音樂) (2) 同本義 [music] 樂,五聲八音總名。象鼓鞞,木其虡也?！墩f文》。按,五聲八音相比而成樂。 樂者,天地之和也。夫樂者,先王之所以飾喜也?！抖Y記·樂記》 伶?zhèn)愖鳂?。——《禮記·世本》 二曰六樂,謂云咸韻夏濩武也?！吨芏Y·保氏》 以樂傳教?！秴问洗呵铩ど餍姓摗? (3) 又 和樂之本。 置酒設(shè)樂?！稘h書·李廣蘇建傳》 樂將作,遂旁設(shè)一虛坐,置琵琶于其上?！巍?王讜《唐語林·雅量》 樂作焉?！巍?蘇軾《石鐘山記》 (4) 又如:《樂》之五聲(指古時音樂分宮、商、角、徵、羽五音);《樂記》(《禮記》中的篇名。簡述了音樂起源及作用,是我國最早的音樂論著之一);樂官(古代管理音樂的官員或官署);樂節(jié)(音樂的節(jié)奏與節(jié)拍);樂德(指古代音樂教育中的中、和等六種品德);樂儀(有音樂相配合的禮儀) (5) 樂器 [instrument] 樂既和奏?！对姟ば⊙拧べe之初筵》 太師搶樂,箕子拘囚?！抉R貞《索隱述贊》 (6) 又如:樂懸(指鐘、罄之類懸掛的打擊樂器);樂品(樂器);樂歌(有樂器伴奏的唱歌) (7) 樂工,精于音樂的人 [musician] 樂具入奏?！对姟ば⊙拧こ摹? 齊人歸女樂, 季桓子受之,三日不朝, 孔子行?！墩撜Z》 (8) 又如:樂婦(歌妓);樂人(能歌善舞的藝人);樂女(古代女樂工) (9) 姓 樂羊子之妻者,不知何氏之女也?！逗鬂h書·列女傳》

[①]［yuè］［《廣韻》五角切，入覺，疑。］“樂1”的繁體字。(1)音樂。(2)泛指音樂舞蹈。(3)奏樂。(4)指樂工。(5)指樂器。(6)指《樂經(jīng)》。儒家六經(jīng)之一。(7)姓。戰(zhàn)國時有燕將樂毅。[②]［lè］［《廣韻》盧各切，入鐸，來。］“樂2”的繁體字。(1)快樂，歡樂。(2)指使其歡樂。(3)喜愛，喜歡。(4)樂于，樂意。(5)安樂。(6)指聲色。(7)豐登。參見“樂2歲”。(8)笑。(9)姓（與樂yuè不同姓）。[③]［yào］［《廣韻》五教切，去效，疑。］“樂3”的繁體字。喜好。[④]［luò］［《廣韻》盧各切，入鐸，來。］“樂4”的繁體字。見“樂4託”、“樂4樂”。[⑤]［liáo］［《集韻》力照切，去笑，來。］通“療1”。“樂5”的繁體字。見“樂5飢”。

音韻參考

[上古音]：藥部來母,l?k[平水韻]：去聲十九效·入聲三覺·入聲十藥[國　語]：lè,yuè,yào,luò,liáo[粵　語]：lok6ngok6