● 幕 mù ?ㄇㄨˋ ◎ 覆著在上面的帳：帳幕。夜幕。幕天席地。 ◎ 垂掛在舞臺前部的帷帳：幕布。幕后。開幕。銀幕。帷幕。 ◎ 古代戰(zhàn)爭期間將帥辦公的地方：幕府。幕賓。幕僚。 ◎ 戲劇較完整的段落，亦喻生活中的情景：序幕。獨幕劇。 ◎ 古代作戰(zhàn)時用的鐵制臂甲和腿甲。 ◎ 覆蓋：“解朝服而幕之”。 ◎ 古同“漠”，沙漠。

英文翻譯

◎ 幕 act　　　curtain　　　screen　　　veil

詳細字義◎ 幕 幙 mù? 〈名〉 (1) (形聲。從巾,莫聲。本義:覆布,帳篷的頂布) (2) 同本義 [cover fabric] 幕,帷在上曰幕?！墩f文》 舞于魯君之幕下?！豆攘簜鳌ざü辍? 楚幕有烏?！蹲髠鳌でf公二十八年》 夫子之在此也,猶燕之巢于幕上。——《左傳·襄公二十九年》 舉袂成幕。(袂:mèi:袖子)——《戰(zhàn)國策·齊策一》 (3) 又如:幕幕(覆布周密的樣子);幕燕(筑巢于幕上的燕子);幕下(帳幕之下;幕府中) (4) 帳幕;篷帳 [curtain;tent] 風動將軍幕?！鸥Α段魃健? 平沙列萬幕,部伍各見招?！鸥Α逗蟪鋈? (5) 又如:幕庭(營帳前的空地);幕帷(帳幕);幕席(帳幕和座席;幕賓的職位);幕竿(張帳幕用的長竿) (6) 垂掛的簾幕 [curtain;screen] 文窗繡戶盤綺幕?！U照《擬行路難十八首·三》 (7) 又指舞臺上的幕布。如:大幕;邊幕;幕屋(用帷幕臨時圍成的房屋) (8) 移動的微粒等形成的遮蔽 [veil]。如:煙幕;彈幕 (9) 戲劇或歌劇中按劇情劃分的段落之一 [act]。如:三幕六場 (10) “幕府”的簡稱。古代將帥或地方軍政長官的府署 [office of the commanding officer]。如:幕下(幕府中);幕位(辦公處所);幕職(幕府中的職位) (11) 幕府聘用的僚屬 [commanding officer]。如:幕士(幕客);幕吏(泛指屬吏);幕官(幕僚);幕胥(泛指掌文書的官員);幕游(離鄉(xiāng)當幕友) (12) 一段情景 [scene]。如:生活的一幕 (13) 團體正式的或準備性質的會議 [session]。如:開幕;閉幕 (14) 假借為“漠”。沙漠 [desert] 常以為漢兵不能度幕輕留?！妒酚洝ばl(wèi)將軍驃騎列傳》 比年遣大將軍衛(wèi)青、 霍去病攻 祁連絕大幕。——《漢書·五行志中之下》 (15) 姓詞性變化 ◎ 幕 mù? 〈動〉 覆蓋 [cover] 雪幕其頂?！缎煜伎陀斡洝さ嵊稳沼洝?/p>

[①]［mù］［《廣韻》慕各切，入鐸，明。］亦作“幙1”。(1)懸空平遮在上面的帷幔。(2)覆蓋用的布。(3)覆蓋；隱蔽。(4)罩；籠罩。(5)帳幕；篷帳。(6)比喻象帳幕一樣遮蔽視線的東西。(7)“幕府”的簡稱。古代將帥的府署。(8)泛指衙署。(9)指幕府聘用的僚屬。(10)指以充當幕友為職業(yè)。(11)垂掛的窗帷，簾幔。(12)特指舞臺上或放映電影用的幕布。(13)戲劇按照劇情劃分的段落。每幕可分若干場，同一幕所表現(xiàn)的情節(jié)一般限于一個地點，一段時間。(14)古代用以遮護臂、腿的甲衣。詳“鐵幕”。(15)古代一種頭巾。(16)外殼。(17)古人名。舜的祖先。(18)通“漠”。沙漠。(19)通“膜”。人或動植物體內的薄皮形組織。[②]［màn］［《集韻》莫半切，去換，明。］金屬幣的背面。

音韻參考

[廣　韻]：慕各切,入19鐸,mò,宕開一入唐明[平水韻]：入聲十藥[唐　音]：*mɑk[國　語]：mù[粵　語]：mok6[閩南語]：boD7,bok8,pok8