● 繕 （繕） shàn ?ㄕㄢˋ ◎ 修補，整治：繕生（保養(yǎng)身體）?？樞裕ㄐ摒B(yǎng)本性）。繕完。修繕。 ◎ 抄寫：繕寫。繕校（jiào ）。

英文翻譯

◎ 繕 copy　　　repair

詳細字義◎ 繕 繕 shàn? 〈動〉 (1) (形聲。從糸( mì),善聲。本義:修補;修整) (2) 同本義 [mend;repair] 繕,補也?！墩f文》 繕完葺墻,以待賓客?！蹲髠鳌は骞荒辍? 凡治,故造新皆謂之繕也?！吨閰病? 繕城郭。——《左傳·襄公三十年》 (3) 又如:繕治(修補;整治);繕完(修整,營建);繕飾(修理整治;修葺裝飾);繕理(修理;修繕);繕修(修繕;修補);繕造(修造);繕性(涵養(yǎng)本性);繕葺(修理房屋、墻垣等) (4) 制造;整治 [prepare;renovate] 繕兵甲,具卒乘?！蹲髠鳌る[公元年》 (5) 又如:繕甲(整治武器裝備);繕兵(整治武備);繕理(整治,整頓) (6) 工整地抄寫 [copy neatly] 然后退掃閑軒,繕寫呈上?！畎住杜c韓荊州書》 (7) 又如:繕錄(謄寫);繕發(fā)(抄寫后發(fā)出) (8) 編錄文籍 [edit] 于是裂紙數(shù)千,繕寫其兄里系年貌。——清· 黃宗羲《萬里尋兄記》 (9) 保養(yǎng);保持 [keep]。如:繕生(養(yǎng)生)

[①]［shàn］［《廣韻》時戰(zhàn)切，去線，禪。］“繕1”的繁體字。(1)修補；修葺。(2)備辦；整治。(3)抄寫。(4)通“勁”。堅勁。(5)通“膳”。參見“繕兵”。

音韻參考

[平水韻]：去聲十七霰[粵　語]：sin6[閩南語]：sian7