● 等 děng ? ㄉㄥˇ ◎ 古代指頓齊竹簡(jiǎn)（書(shū)）。 ◎ 數(shù)量、程度相同，或地位一般高：相等。平等。等于。等同。等值。等量齊觀。 ◎ 表示數(shù)量或程度的級(jí)別：等級(jí)。等次。等第。等而下之。 ◎ 特指臺(tái)階的級(jí)。 ◎ 種，類(lèi)：這等事。 ◎ 表示同一輩份的多數(shù)人：我等。爾等。 ◎ 表示列舉未盡，或用于列舉煞尾：北京、上海等地。 ◎ 候，待：等候。等待。 ◎ 待到：等我寫(xiě)完。 ◎ 同“戥”。

英文翻譯

◎ 等 class　　　grade　　　rank　　　wait　　　when

詳細(xì)字義◎ 等 děng? 〈名〉 (1) (會(huì)意。從竹,寺聲。寺官曹之等平也,寺者,簡(jiǎn)冊(cè)雜積之地,寺亦聲。本義:整齊的簡(jiǎn)冊(cè)) (2) 同本義 [orderly bamboo slips] 等,齊簡(jiǎn)也?！墩f(shuō)文》 (3) 等級(jí);輩分 [class;grade] 士階三等?！秴问洗呵铩ふ兕?lèi)》 皆陛下故等夷?！妒酚洝ち艉钍兰摇?。索隱:“言等輩也?！? 同名同食曰同等?！洞蟠鞫Y記·少間》 請(qǐng)自貶三等?！度龂?guó)志·諸葛亮傳》 (4) 又如:優(yōu)等;等例(等級(jí)差別,地位高低的差別);等子(宋代的御林軍;標(biāo)本,樣本);等分(等級(jí)名分);等外品(質(zhì)量差,不列入等級(jí)的產(chǎn)品);等列(等級(jí)品位);等別(等級(jí)) (5) 臺(tái)階 [flight of steps leading to the house] 出降一等。——《論語(yǔ)·鄉(xiāng)黨》 (6) 類(lèi)型;樣子 [sort;shape] 爻有等。——《易·系辭》。注:“類(lèi)也” 呀,真?zhèn)€下雪了,有這等異事?！?關(guān)漢卿《竇娥冤》 (7) 又如:此等人;等儕,等儔(同類(lèi)) (8) 戥子 [small steelyard]。秤金銀和珍貴物品的衡器。如:等子(戥子。小型的秤);等秤(戥子和秤)詞性變化 ◎ 等 děng? 〈動(dòng)〉 (1) 等同,使一樣 [equate] 以等邦國(guó)?！吨芏Y·大宗伯》。注:“猶齊等也。” 與無(wú)法等?！痘茨献印ぶ餍g(shù)》。注:“同也。” 我行法,當(dāng)?shù)荣F賤,均貧富?！顿Y治通鑒》 (2) 又如:等作(等同;當(dāng)作);相等;大小不等;等頭(齊頭,齊等);等倫(同輩;同類(lèi)的人) (3) 等待,等候 [wait] 父母年年等駕回?！冻纱蟆吨輼蛟?shī)》 有個(gè)官人請(qǐng)說(shuō)話(huà),商議些事務(wù),專(zhuān)等,專(zhuān)等?！端疂G傳》 (4) 又如:等車(chē)(候車(chē));等人(等候別人);等米下鍋(比喻經(jīng)濟(jì)拮據(jù)而急需) (5) 推遲 [delay]。如:等幾天再看 (6) 區(qū)別等次 [differentiate] 以等其功?！吨芏Y·司勛》。注:“猶差也?！? 然后立樂(lè)等?！抖Y記·樂(lè)記》。注:“差也?！? (7) 又如:等列(分等級(jí));等衰,等殺(等差);等務(wù)(不同的事務(wù)) (8) 衡量 [weigh]。如:等量(衡量;比較) ◎ 等 děng? 〈形〉 程度、數(shù)量相等 [equal] 等,齊也?！稄V雅·釋詁四》 示有等威?！蹲髠鳌の墓迥辍? 等賦府庫(kù)者,貨之流也。——《荀子·富國(guó)》 ◎ 等 děng? 〈助〉 (1) 用在人稱(chēng)代詞或指人的名詞后面,表示復(fù)數(shù) [-s] 臣等不肖,請(qǐng)辭去?！妒酚洝ちH藺相如列傳》 (2) 又如:我等;彼等;一干人等 (3) 列舉后煞尾 [etc.] 與樊噲夏候嬰靳強(qiáng)紀(jì)信等四人持劍盾步走?！妒酚洝ろ?xiàng)羽本紀(jì)》 (4) 又如:長(zhǎng)江、黃河、黑龍江、珠江等四大河流 (5) 表示列舉未盡(可疊用) [and so on] 關(guān)羽、 張飛等不悅?！度龂?guó)志·諸葛亮傳》 (6) 又如:購(gòu)置筆、紙等 ◎ 等 děng? 〈副〉 (1) 一樣,同樣 [same] 今亡亦死,舉大計(jì)亦死,等死,死國(guó)可乎。——《史記·陳涉世家》 有法者而不用,與無(wú)法等。——《淮南子·主術(shù)》 (2) 又如:等夷(等儕。同等地位的人)

[①]［děng］［《廣韻》多肯切，上等，端。］［《廣韻》多改切，上海，端。］(1)等級(jí)；輩分。(2)分等；區(qū)別。(3)類(lèi)型；樣子。(4)臺(tái)階的級(jí)。(5)比較；衡量。(6)等同；同樣。(7)疑問(wèn)代詞。何；底。(8)等候；等到。(9)讓?zhuān)皇埂?10)引申為任憑。(11)戥子。秤金銀和珍貴物品的衡器。后作“戥”。(12)度量；稱(chēng)量。(13)助詞。用于名詞或并列詞后表示同樣的人、同類(lèi)的事物列舉未盡。(14)助詞。與“有”字結(jié)合，表示人或事物之部分。

音韻參考

[廣　韻]：多改切,上15海,dǎi,蟹開(kāi)一上咍端[平水韻]：上聲二十四迥[粵　語(yǔ)]：dang2[閩南語(yǔ)]：tan2,teng2