一層樓 序

　　蓋因桃杏園畔，芙蓉都境，焚心香一案，三千色世，緲如幻海，竟生無限春夢，于是玉樓一層如蜃氣而作焉。天下穎俊冀會之于昭昭也，絕代佳人無奈幽恨默吞矣。

　　夫欲者生于心，奈命者定于天何？因發(fā)情思之重，一至續(xù)書舊夢矣。曩曹雪芹著《紅樓夢》一書，予觀其中，悲歡離合，緣結(jié)三生，論神明誨醒冥頑之道，嬉笑怒罵，表身百千，說菩提摩訶救世之法，新奇翻波，無窮纏綿合盤托出矣。故予斂彼等之芳魂，述吾心之蒙念，繪散花于短章，不設(shè)一絲綺語，濡墨揮毫，萬言不可盡也。

　　風(fēng)姨勿嫉，名花定由天生；月老何狠，悲運(yùn)洵如是耶？仰面問天天不語，代斷腸之人訴肺腑，補(bǔ)天之說自古有，望有志賢士彌鄙陋。靈根末斷，前生曾耕才田；慧月常圓，再新越世玉樓。人間男女，莫勞聰慧之天生；意外章句，須順氣數(shù)之大勢。筆拙源乎才窮，人巧豈能奪天工！然青尚出于藍(lán)色，冰冷弗勝水寒乎？

　　嗚呼噫嘻！更攀樓上樓之一層樓，怎脫夢中夢之一場夢？為喚醒深春之紅顏，發(fā)蒼林黃鸝之啼聲。惟不向非知音鼓琴，何不對知心人吹笛？故為敘事之原由于卷首，蒙譯凌河地方奇渥溫氏景山先生作于茲。