首頁
字典
詞典
成語
古詩
國學
百家姓
古籍分類
集部
子部
史部
經(jīng)部
精選古籍
醉翁亭記
陳情表
借竹樓記
前赤壁賦
西湖夢尋
敘陳正甫會心集
蘇洵集
曹操詩集
明圣二湖
寒山子詩集
淚珠緣 第二十六回 夢中夢翻舟驚惡兆 病中病支枕聽詩聲
作者:
《淚珠緣》天虛我生
卻說盛蘧仙打栩園回來,天已傍晚。便趁著晚涼天氣,把前兒做的蘇游感事詩抄了幾首。天已晚了,等上了燈,便一起抄齊了,打算明日親自送寶珠看去。心里早七上八落的想個不了,等不到晚膳便想睡下做夢去。及至用了晚膳睡下了,卻因使了心勁便再也睡不著。暗暗埋怨了一會,又嗟嘆了一會。聽外面打了三更還睡不穩(wěn),又輕輕祝著要媚香入夢來談一會兒。剛有點朦朧著,忽窗外淅淅瀝瀝的下起雨來。那窗外的芭蕉和梧桐葉兒,早和炒豆兒似的沙沙喇喇的聒個不了。心里著實凄楚,暗暗在枕上哭了會兒,也沒個人知道。他妻子冷氏還是前兒歸寧去了未來,他便一個兒冷落的了不得。足足挨到四更,才朦朧睡去。忽見他表姊顧媚香身邊的丫頭小春進來道:“爺怎么大早睡了,咱們小姐找你呢?!鞭鞠擅Φ溃骸霸趺茨銇砹耍磕阈〗阍谀膬??”小春笑道:“這也好笑,怎么連小姐的住處也忘了。”蘧仙想了想笑道:“哦!我糊涂了,是桃花塢?!毙〈好蜃靸阂恍Φ溃骸白摺!鞭鞠傻溃骸巴饷嫦掠晡?guī)€斗篷去。”小春笑道:“這大的日頭,怎么說下雨?!鞭鞠纱蛩南乱豢?,果然是絕好的睛天。左邊是山右邊是水,自己卻站在柳蔭樹下。上面還有幾個黃鶯兒啼著,天氣很暖的。便和小春手將手兒的走去。
過了一座小橋,見一片大湖。那水綠的可愛,風吹著起了許多皺紋。對岸開了許多桃花,濃香馥郁的膩人情致。小春笑指道:“那邊桃花影里露出的一角紅窗子的樓臺,便是咱們家了。”蘧仙看果然有一角紅樓在桃花深處,不知不覺已到了樓下。見這樓三面擁著桃花,一面臨著湖。走廊下掛著一個鸚鵡,看是舊時媚香養(yǎng)的。那鸚鵡還認得蘧仙,喚了聲:“你來了么?!毖雒嬉姌谴把降囊宦曢_了,見媚香穿著一件白湖縐單衫兒,靠到樓欄上望下來。見是蘧仙,便向蘧仙招手兒,卻把手里的絹帕失手落將下來??汕烧衷谵鞠赡樕?,蘧仙忙拾在手里。聽媚香在樓上嗤的一笑,蘧仙不知怎么一來,已在樓上了。見媚香出落得比先豐滿了許多。兩道彎彎的顰眉越覺可愛,穿著白衫兒,越顯的臉色和紅玉似的。因握著手兒道:“姊姊,這一向干點什么來?你叔叔可和你嘔氣?”媚香道:“我叔叔作故了,所以我著這個白衫兒?!鞭鞠上胍幌?,像果然聽人講的。因道:“說你揚州去了,可原來是人家哄我的?!泵南沔倘灰恍Φ溃骸澳愀沂亲砹诉€是做夢,這里不是揚州是哪里?”蘧仙道:“這里是桃花塢嚇!”媚香笑指道:“你瞧那不是二十四橋么,怎么還故意的向我纏來?!鞭鞠蓜傄f是,門簾影里走進一個老婆子,捧著茶盤子進來。見蘧仙便道:“這位便是姑爺么?”媚香紅了臉低了首兒。那老婆子便把茶送到蘧仙面前說:“姑爺用茶。”蘧仙倒不懂起來,再看媚香時卻原來不是媚香,便是他妻子冷素馨。蘧仙剛在疑惑,見冷素馨走過來,握他的手笑道:“怎么不睡了,又站著出神?!鞭鞠啥ň磿r,桌上點著一盞長頸燈臺。四下靜悄悄的,聽床上自鳴鐘鐺鐺的打了九下。卻不在別處,原在自己房里,爐鴨內(nèi)又燒著香。因暗暗回想剛才景象分明尚在目前,早難道是夢不成?因呆呆的向冷素馨道:“我可曾睡來?”見素馨顰眉一笑道:“你怎么問我,敢是你還沒睡醒嗎?”蘧仙想了想,自覺好笑起來,便不言語,解衣就寢。
忽見媚香如舊日住在他家光景,說姑蘇有人來接了。媚香要回去了,兩人廝對著哭了一會。一會兒又說船泊在門口了,蘧仙送他落船,眼睜睜看他揚帆遠去。忽然起了一陣大風,遠遠見媚香的船翻了沉下水去。蘧仙吃驚不小,忙急聲呼救,不道自己也失腳落水。忽有人推他,睜眼見一頭兒睡著的便是媚香。因睡眼朦朧的摟過他的粉頸來道:“姐姐驚了么?”只覺那人拍著自己叫醒醒,定睛看時原來仍是冷素馨。暗暗自慶道:“幸喜是夢,幸喜是夢。”剛說這兩句,忽耳邊一派的風濤洶涌聲。蘧仙叫聲:“啊嚇!”才真醒過來,卻原是夢中之夢。早掙出一身冷汗心跳不止,側耳聽時哪里是風濤聲,只窗外的雨攪著芭蕉梧桐聒的滿耳。桌上的燈光小如紅豆,隱隱的聽見打了五更,便再睡不著?;貞泬艟惩艘话?,只翻船呼救的事還記得明白,心里著實不受用。再想那夢里夢的情事件件都是前兒經(jīng)過的,便把翻船也當個真事,竟嗚嗚咽咽的哭將起來??蘖艘粫?,覺得帳縫里鉆進風來尖%%的,身上打個寒噤,覺得頭很重的。伸手向額上一摸,早發(fā)的火燙的燒。安神一會,聽雨聲小了,紗窗上透著迷離曙色,檐聲還點點滴滴的滴個不了。再朦朧一會,聽中間那間里有些聲音。蘧仙咳嗽了一聲,因問:“外面誰嚇?”聽應了聲:“是我呢?!笔切⊙绢^珠兒的聲音。因道:“珠兒你來?!蹦侵閮阂妴荆汩_門進來。
蘧仙一手掀起帳子,見珠兒已梳好了,雙丫的小圓頭,楹發(fā)斬齊,眉目如畫。穿著一件湖色小羅衫兒,罩著四鑲的元色夾紗背心。蘧仙看了又想起小春來,便半晌不語。珠兒因道:“爺怎么大早醒了?”蘧仙道:“什么時候了?”珠兒道:“才八下鐘呢?!鞭鞠梢蚧仡^看床桌上的鐘已指在九下,再細聽時卻原來早停了擺了。因向珠兒道:“我書案上有一封書子,用鎮(zhèn)紙壓著的。你拿去喊文兒送越國公府去?;貋碓偃ダ涓辖幽棠碳襾恚f我病了呢?!敝閮阂騿枺骸盃斣趺从植贿m意來,可請個大夫瞧瞧?!鞭鞠傻溃骸斑@個不消。過一會兒去請你爺來替我打個方子,還是他知道我的病原。”珠兒答應著,又站了一會,見蘧仙嘆口氣朝里床睡了。便放下帳子,把桌上那一點殘燈吹熄了。向書案上拿了書子出來,把門簾子放下了,徑出院到中門口來。
見小廝文兒剛在廳上,拿瓦灰帕子擦蘧仙的馬鞍轡上的銅器。珠兒便在中門口喚了聲,文兒聽見忙過來問:“什么事?!敝閮罕惆艳鞠傻脑挿愿懒耍謱⑦@書子與他。文兒看了看便揣在懷里,一口答應著。見珠兒進去了,便忙去穿上雨靴,拿了把洋綢傘子,徑往學士街秦府里來。向號房里投下,那號房里人道:“撂在這里便了?!蔽膬号阈Φ溃骸百M爺們心,就送進去。回來領回書呢?!蹦翘柗坷锶说溃骸斑@個你不該投在這里,咱們府里規(guī)矩,投在外號房里的文件,要到晚間才呈進去。既你是要緊文書,該投到宅門口號房里去?!蔽膬罕阋€書子,拿到內(nèi)號房來。并說是要緊文書,煩便呈進去。那內(nèi)號房里人,查了查號簿說:“三爺是前兒往葉府里去沒回,書子便送進去,回書呢咱們府里派人送來便了?!蔽膬簺]奈何只得回去,回了蘧仙。
原來寶珠因軟玉、蕊珠回去了久許不來,便打初四那日望他們?nèi)?,直至初七傍晚才回。見府里冷清清的,心里詫異。到二廳上落轎,便喊總管張壽來問道:“今兒七夕是花二小姐生日,怎么府里沒一點兒舉動?”張壽回道:“喜封打早間便發(fā)出來了。說因花小姐的病又加重了些,所以太太沒興,便不教開賀。禮物卻送來了好些,只收了這里葉太太的和姑蘇顧府上的兩封?!睂氈辄c首,心里早自亂了。忙忙的到南正院柳夫人處講了幾句話,便到園里惜紅軒來。一進門便問:“姊姊怎么了?”婉香卻坐起,在床里擺了張湘竹小桌兒,鋪著許多箋紙,不知在那里看什么。寶珠問他,也沒聽見。寶珠見他坐起著看書,知道沒什么大事,便放下了心。因走近來道:“說姊姊病了,怎還不將息兒??催@個什么?”婉香見問,笑道:“你瞧好詩呢!”寶珠拈過一張來,看是一張玉版如意箋,寫著:“客冬之蘇紀游詩,錄請粲正。”下面一排兒寫道:
近水生波遠水平,吳山旋繞越山行。
中間著個孤帆影,唱出竹枝三兩聲。
角聲淡淡月生棱,來往船多水不冰。
行過橋灣不知處,兩三燈火指嘉興。
寶珠才看了這兩首,早跌足贊嘆道:“這詩真選聲,字,一字一珠的了。姐姐你沒看仔細么?!蓖裣阈Φ溃骸肮皇呛?,我愛這詩。你婉婉的讀給我聽,還比服藥好呢?!睂氈楸懵曇飨碌溃骸 ∏u山四百程,□舲如鯽尾而行。
夜深就枕各無語,船底但聞呼吸聲。
因道:“這小火輪真寫得入神了?!庇忠鞯溃?br>
荒雞啼煞月無光,林影山陰亂入艙?! ∪齼膳茦撬奈逅?,榜人都說到平望。
寶珠因道:“這詩景寫的入畫。只不知平望是什么地處?”婉香道:“平望在嘉興過去,和不測相近,往姑蘇去,是定要打這里過的,那地處牌樓最多,那寶塔多四五個一叢,沿岸多是的。他這首便說得細到,畫也不過這個樣兒。那起二句還畫不出來。你合著眼睛細想想瞧,便似身入其境的樣兒。”又道:“你不許打叉,給我一順兒念下去?!睂氈樾Φ溃骸坝泻玫木渥樱挥傻梦也毁??!币蛴忠鞯溃骸 ∑绞徱黄h連天,斗大孤城起晚煙。
一樣江南好山水,如何到此便纏綿?! ⊥裣懵犞溃骸鞍?!這人心細極了?!睂氈槊枺骸霸鯓??”婉香道:“他這首詩,是望見吳江的城子做的。浙江的越山到了杭州,雖然明秀的很,終究帶些崛強氣。一到吳江便是江蘇地界,那山便綿軟了。這不是尋常人道得出的?!睂氈閲@服,又吟道:五十三橋天下無,寶珠道:“這句不解。”又吟道:江南人物最姑蘇。寶珠拍手笑道:“是極,是極!我早這樣講?!庇忠鞯溃骸 ±尚娜舯葏墙?,斷不分流入太湖。
寶珠道:“嚇!這個有意思,有意思?!蓖裣阈Φ溃骸澳愣檬裁?,他那五十三橋是指寶帶橋的。那橋長的很,共有五十三個橋門子。郎心兩句,是本楊鐵崖姑蘇竹枝詞‘生憎寶帶橋邊水,半入?yún)墙胩瘍删?。他卻更翻進一層,藉以自況的?!睂氈闃O口贊賞。又吟道:
姑蘇城外舊荒邱,今日荒邱盡畫樓。
莫把滄桑驚一度,女兒生小不知愁。
婉香道:“這是指現(xiàn)在的青陽地了?!庇致爩氈橐鞯溃?br>
塢里桃花冷夕陽,蕭疏楊柳斷人腸。
生憎訪到天臺路,沒個人人飯阮郎。
婉香聽了道:“嚇!這是指桃花塢的,怎么有這樣句子。且慢,我問你這人姓什么,叫什么號?”寶珠笑道:“我讀了半天,還沒有知道是誰的詩。那箋尾光景總有的寫著。”婉香便向桌上找著那最末一張,見寫著“惜紅生盛蘧仙呈草。”婉香道:“嚇!原來是他。”寶珠道:“我卻不認得這人,敢是由姑蘇寄來的么?”不知婉香怎說,分入下文。正是:
舊恨未消留幻夢,好詩索解到深閨。
上一章
返回目錄
下一章
CopyRight ©2019-2025
學門教育網(wǎng)
版權所有
網(wǎng)站備案/許可證號:
魯ICP備19034508號-2
過了一座小橋,見一片大湖。那水綠的可愛,風吹著起了許多皺紋。對岸開了許多桃花,濃香馥郁的膩人情致。小春笑指道:“那邊桃花影里露出的一角紅窗子的樓臺,便是咱們家了。”蘧仙看果然有一角紅樓在桃花深處,不知不覺已到了樓下。見這樓三面擁著桃花,一面臨著湖。走廊下掛著一個鸚鵡,看是舊時媚香養(yǎng)的。那鸚鵡還認得蘧仙,喚了聲:“你來了么?!毖雒嬉姌谴把降囊宦曢_了,見媚香穿著一件白湖縐單衫兒,靠到樓欄上望下來。見是蘧仙,便向蘧仙招手兒,卻把手里的絹帕失手落將下來??汕烧衷谵鞠赡樕?,蘧仙忙拾在手里。聽媚香在樓上嗤的一笑,蘧仙不知怎么一來,已在樓上了。見媚香出落得比先豐滿了許多。兩道彎彎的顰眉越覺可愛,穿著白衫兒,越顯的臉色和紅玉似的。因握著手兒道:“姊姊,這一向干點什么來?你叔叔可和你嘔氣?”媚香道:“我叔叔作故了,所以我著這個白衫兒?!鞭鞠上胍幌?,像果然聽人講的。因道:“說你揚州去了,可原來是人家哄我的?!泵南沔倘灰恍Φ溃骸澳愀沂亲砹诉€是做夢,這里不是揚州是哪里?”蘧仙道:“這里是桃花塢嚇!”媚香笑指道:“你瞧那不是二十四橋么,怎么還故意的向我纏來?!鞭鞠蓜傄f是,門簾影里走進一個老婆子,捧著茶盤子進來。見蘧仙便道:“這位便是姑爺么?”媚香紅了臉低了首兒。那老婆子便把茶送到蘧仙面前說:“姑爺用茶。”蘧仙倒不懂起來,再看媚香時卻原來不是媚香,便是他妻子冷素馨。蘧仙剛在疑惑,見冷素馨走過來,握他的手笑道:“怎么不睡了,又站著出神?!鞭鞠啥ň磿r,桌上點著一盞長頸燈臺。四下靜悄悄的,聽床上自鳴鐘鐺鐺的打了九下。卻不在別處,原在自己房里,爐鴨內(nèi)又燒著香。因暗暗回想剛才景象分明尚在目前,早難道是夢不成?因呆呆的向冷素馨道:“我可曾睡來?”見素馨顰眉一笑道:“你怎么問我,敢是你還沒睡醒嗎?”蘧仙想了想,自覺好笑起來,便不言語,解衣就寢。
忽見媚香如舊日住在他家光景,說姑蘇有人來接了。媚香要回去了,兩人廝對著哭了一會。一會兒又說船泊在門口了,蘧仙送他落船,眼睜睜看他揚帆遠去。忽然起了一陣大風,遠遠見媚香的船翻了沉下水去。蘧仙吃驚不小,忙急聲呼救,不道自己也失腳落水。忽有人推他,睜眼見一頭兒睡著的便是媚香。因睡眼朦朧的摟過他的粉頸來道:“姐姐驚了么?”只覺那人拍著自己叫醒醒,定睛看時原來仍是冷素馨。暗暗自慶道:“幸喜是夢,幸喜是夢。”剛說這兩句,忽耳邊一派的風濤洶涌聲。蘧仙叫聲:“啊嚇!”才真醒過來,卻原是夢中之夢。早掙出一身冷汗心跳不止,側耳聽時哪里是風濤聲,只窗外的雨攪著芭蕉梧桐聒的滿耳。桌上的燈光小如紅豆,隱隱的聽見打了五更,便再睡不著?;貞泬艟惩艘话?,只翻船呼救的事還記得明白,心里著實不受用。再想那夢里夢的情事件件都是前兒經(jīng)過的,便把翻船也當個真事,竟嗚嗚咽咽的哭將起來??蘖艘粫?,覺得帳縫里鉆進風來尖%%的,身上打個寒噤,覺得頭很重的。伸手向額上一摸,早發(fā)的火燙的燒。安神一會,聽雨聲小了,紗窗上透著迷離曙色,檐聲還點點滴滴的滴個不了。再朦朧一會,聽中間那間里有些聲音。蘧仙咳嗽了一聲,因問:“外面誰嚇?”聽應了聲:“是我呢?!笔切⊙绢^珠兒的聲音。因道:“珠兒你來?!蹦侵閮阂妴荆汩_門進來。
蘧仙一手掀起帳子,見珠兒已梳好了,雙丫的小圓頭,楹發(fā)斬齊,眉目如畫。穿著一件湖色小羅衫兒,罩著四鑲的元色夾紗背心。蘧仙看了又想起小春來,便半晌不語。珠兒因道:“爺怎么大早醒了?”蘧仙道:“什么時候了?”珠兒道:“才八下鐘呢?!鞭鞠梢蚧仡^看床桌上的鐘已指在九下,再細聽時卻原來早停了擺了。因向珠兒道:“我書案上有一封書子,用鎮(zhèn)紙壓著的。你拿去喊文兒送越國公府去?;貋碓偃ダ涓辖幽棠碳襾恚f我病了呢?!敝閮阂騿枺骸盃斣趺从植贿m意來,可請個大夫瞧瞧?!鞭鞠傻溃骸斑@個不消。過一會兒去請你爺來替我打個方子,還是他知道我的病原。”珠兒答應著,又站了一會,見蘧仙嘆口氣朝里床睡了。便放下帳子,把桌上那一點殘燈吹熄了。向書案上拿了書子出來,把門簾子放下了,徑出院到中門口來。
見小廝文兒剛在廳上,拿瓦灰帕子擦蘧仙的馬鞍轡上的銅器。珠兒便在中門口喚了聲,文兒聽見忙過來問:“什么事?!敝閮罕惆艳鞠傻脑挿愿懒耍謱⑦@書子與他。文兒看了看便揣在懷里,一口答應著。見珠兒進去了,便忙去穿上雨靴,拿了把洋綢傘子,徑往學士街秦府里來。向號房里投下,那號房里人道:“撂在這里便了?!蔽膬号阈Φ溃骸百M爺們心,就送進去。回來領回書呢?!蹦翘柗坷锶说溃骸斑@個你不該投在這里,咱們府里規(guī)矩,投在外號房里的文件,要到晚間才呈進去。既你是要緊文書,該投到宅門口號房里去?!蔽膬罕阋€書子,拿到內(nèi)號房來。并說是要緊文書,煩便呈進去。那內(nèi)號房里人,查了查號簿說:“三爺是前兒往葉府里去沒回,書子便送進去,回書呢咱們府里派人送來便了?!蔽膬簺]奈何只得回去,回了蘧仙。
原來寶珠因軟玉、蕊珠回去了久許不來,便打初四那日望他們?nèi)?,直至初七傍晚才回。見府里冷清清的,心里詫異。到二廳上落轎,便喊總管張壽來問道:“今兒七夕是花二小姐生日,怎么府里沒一點兒舉動?”張壽回道:“喜封打早間便發(fā)出來了。說因花小姐的病又加重了些,所以太太沒興,便不教開賀。禮物卻送來了好些,只收了這里葉太太的和姑蘇顧府上的兩封?!睂氈辄c首,心里早自亂了。忙忙的到南正院柳夫人處講了幾句話,便到園里惜紅軒來。一進門便問:“姊姊怎么了?”婉香卻坐起,在床里擺了張湘竹小桌兒,鋪著許多箋紙,不知在那里看什么。寶珠問他,也沒聽見。寶珠見他坐起著看書,知道沒什么大事,便放下了心。因走近來道:“說姊姊病了,怎還不將息兒??催@個什么?”婉香見問,笑道:“你瞧好詩呢!”寶珠拈過一張來,看是一張玉版如意箋,寫著:“客冬之蘇紀游詩,錄請粲正。”下面一排兒寫道:
近水生波遠水平,吳山旋繞越山行。
中間著個孤帆影,唱出竹枝三兩聲。
角聲淡淡月生棱,來往船多水不冰。
行過橋灣不知處,兩三燈火指嘉興。
寶珠才看了這兩首,早跌足贊嘆道:“這詩真選聲,字,一字一珠的了。姐姐你沒看仔細么?!蓖裣阈Φ溃骸肮皇呛?,我愛這詩。你婉婉的讀給我聽,還比服藥好呢?!睂氈楸懵曇飨碌溃骸 ∏u山四百程,□舲如鯽尾而行。
夜深就枕各無語,船底但聞呼吸聲。
因道:“這小火輪真寫得入神了?!庇忠鞯溃?br>
荒雞啼煞月無光,林影山陰亂入艙?! ∪齼膳茦撬奈逅?,榜人都說到平望。
寶珠因道:“這詩景寫的入畫。只不知平望是什么地處?”婉香道:“平望在嘉興過去,和不測相近,往姑蘇去,是定要打這里過的,那地處牌樓最多,那寶塔多四五個一叢,沿岸多是的。他這首便說得細到,畫也不過這個樣兒。那起二句還畫不出來。你合著眼睛細想想瞧,便似身入其境的樣兒。”又道:“你不許打叉,給我一順兒念下去?!睂氈樾Φ溃骸坝泻玫木渥樱挥傻梦也毁??!币蛴忠鞯溃骸 ∑绞徱黄h連天,斗大孤城起晚煙。
一樣江南好山水,如何到此便纏綿?! ⊥裣懵犞溃骸鞍?!這人心細極了?!睂氈槊枺骸霸鯓??”婉香道:“他這首詩,是望見吳江的城子做的。浙江的越山到了杭州,雖然明秀的很,終究帶些崛強氣。一到吳江便是江蘇地界,那山便綿軟了。這不是尋常人道得出的?!睂氈閲@服,又吟道:五十三橋天下無,寶珠道:“這句不解。”又吟道:江南人物最姑蘇。寶珠拍手笑道:“是極,是極!我早這樣講?!庇忠鞯溃骸 ±尚娜舯葏墙?,斷不分流入太湖。
寶珠道:“嚇!這個有意思,有意思?!蓖裣阈Φ溃骸澳愣檬裁?,他那五十三橋是指寶帶橋的。那橋長的很,共有五十三個橋門子。郎心兩句,是本楊鐵崖姑蘇竹枝詞‘生憎寶帶橋邊水,半入?yún)墙胩瘍删?。他卻更翻進一層,藉以自況的?!睂氈闃O口贊賞。又吟道:
姑蘇城外舊荒邱,今日荒邱盡畫樓。
莫把滄桑驚一度,女兒生小不知愁。
婉香道:“這是指現(xiàn)在的青陽地了?!庇致爩氈橐鞯溃?br>
塢里桃花冷夕陽,蕭疏楊柳斷人腸。
生憎訪到天臺路,沒個人人飯阮郎。
婉香聽了道:“嚇!這是指桃花塢的,怎么有這樣句子。且慢,我問你這人姓什么,叫什么號?”寶珠笑道:“我讀了半天,還沒有知道是誰的詩。那箋尾光景總有的寫著。”婉香便向桌上找著那最末一張,見寫著“惜紅生盛蘧仙呈草。”婉香道:“嚇!原來是他。”寶珠道:“我卻不認得這人,敢是由姑蘇寄來的么?”不知婉香怎說,分入下文。正是:
舊恨未消留幻夢,好詩索解到深閨。