法苑珠林 第六十

　　咒術(shù)篇第六十八（此有七部）

　　述意部懺悔部彌陀部彌勒部觀音部滅罪部雜咒部述意部第一夫神咒之為用也。拔曚昧之信心。啟正真之明慧。裂重空之巨障。滅積劫之深痾。業(yè)既謝遣黑法潛形。所以累圣式陳。眾靈攸仰。故波旬奉咒于白樹。梵王顯儀于赤畿。七佛揚道于時緣。菩薩陳誠于法會。廣羅經(jīng)誥羌難備焉。然陀羅尼者。西梵天音。東華人譯則云持也。誦持善不失。持惡不生。據(jù)斯以言。彌綸一化依法施行功用立驗?；蛩槭文??；蛞仆礈绡z。隨聲發(fā)而苦除。逐音揚而事舉?；蛘偌窆怼；蝰{御虬龍。興云布而膏雨垂。呼策志而禎瑞集。感應(yīng)不窮。

　　其來久矣。

　　懺悔部第二述曰。夫咒是三世諸佛所說。若能至心受持。無不靈驗。比見道俗。雖有誦持無多功效。自無志誠謗言無徵?；蛴形淖謬j朁。或有音韻不典。或飲啖酒肉。

　　或雜食葷辛?；蚴矣钗鄯x?；蚶苏勊渍Z?；蛞路粌??；蛱幩粐馈Ｖ铝罟砩竦帽?。翻受其殃。若欲懺悔先立道場。懸繒幡蓋燒眾名香。四門護凈禁止雜人。隨其出入每須澡浴。多覓和香口內(nèi)常含。至誠殷重自責己躬。愧謝十方一切賢圣。

　　然后普為四生六趣。心心相續(xù)剎那匪懈。如是懇已定驗不疑。故菩薩善戒經(jīng)云。

　　菩薩為破眾生種種惡故受持神咒。故有五法不得為。一不食肉。二不飲酒。三不食五辛。四不淫。五不凈之家不在中食。菩薩具足如是五法。能大利益無量眾生。諸惡鬼神諸惡毒病無不能治。

　　千轉(zhuǎn)陀羅尼神咒。釋迦牟尼佛說。

　　此咒出于西梵由來盛傳。至隋大業(yè)初。東都雒陽翻經(jīng)館笈多三藏。譯出此咒以惠遣學士。釋彥琮法師即傳譯之領(lǐng)袖也。初獲此本通布華夷。時有長安延興寺玄琬律師弘法寺靜琳法師等。并是道光日下德振通賢。創(chuàng)獲流布洗蕩瑕累。即于別院仍建道場。每至肇春為受戒沙彌及余道俗相續(xù)不絕。靈相重疊。至今五十余年。時漸噅朁?？趾笕瞬恢灸?。故委具述之。然大集諸經(jīng)及陀羅尼集十卷。廣明雜咒。不煩具錄。今且逐要時濟所須。意存滅罪除障。出四十余首。除病濟貧護生延命雜術(shù)之徒。亦略述二十余。或此處無文西域有本。三藏口傳。要用咒者。亦翻出三五。傳之流行。余之不盡者冀尋大本。佛說咒曰。

　　南慕遏羅（去聲）怛（入聲）那（奴個反）怛邏耶（羊多反）夜（羊個反）

　　南么阿（長聲）羅耶阿（短聲）吠盧吉低濕吠邏夜菩提（上聲）薩哆皤（平聲）　　邪（羊可反）摩訶薩埵婆邪摩訶迦嚕膩（拏你反）迦夜（羊可反）怛馱（地可反）誓曳（去聲）誓曳誓夜（羊可反）婆（長聲）醯（許棄反）你（奴棄反）誓揄怛^3□迦（去聲）邏迦邏（去聲）磨（去聲）邏磨邏哆（都個反）邏哆邏遮（章可反）邏遮邏缽邏（去聲）遮羅缽邏遮羅器拏（去聲）器拏薩婆（去聲）羯磨吠邏拏（平聲）你迷婆伽伏底（都你反）索訶（去聲）薩啰吠啰低薩婆（去聲）勃陀（長聲）吠盧吉低只芻（欹數(shù)反）秫（始出反）嚧怛邏揭（渠謁反）邏拏（去聲）寔哈（呼閤反）婆（輕長反）迦夜沫奴比（扶必反）阇夜那比輸達你素嚕素嚕缽邏缽邏素嚕素嚕薩婆勃陀頞地瑟恥（上寄反）那馺（蘇閤反）婆訶達磨陀（長聲）石揭唎鞞馺婆訶阿羅婆（重聲）婆（去聲）馺婆（輕聲）婆（重聲）婆（去聲）薩婆達摩婆（去聲）蒱達你馺婆訶。

　　此咒功能。千劫聚集業(yè)障一時誦已皆盡去盡。便獲千佛所集善根。當?shù)帽秤谇Ы倭鬓D(zhuǎn)中生老病死邊際。轉(zhuǎn)此生已見千轉(zhuǎn)輪王。欲生清凈佛國者。晝?nèi)谷?br>
　　一一時中各誦二十一遍。至二十一日。如其所欲即得如意。我見金色佛像菩薩形像。即是先相。命終已后便生菩薩大集會中。

　　彌陀部第三此阿彌陀咒若欲誦者。諸口傍字皆依本音轉(zhuǎn)。言之無口中者依字讀。仍須師授之。聲韻合梵輕重得法。依之修行克有靈驗?！　∧牵ㄉ希┲兤校ㄉ希┩右梗ㄋ幙煞匆韵峦┠牵ㄉ希┲凂W（上）啰（上）摩（上）夜（上）那（上）謨僧伽夜那（上）磨（上）阿弭多婆（上）夜跢（丁可反）他伽（上）多夜阿（上）啰訶（上）羝（上）三藐三菩（上）陀夜跢侄他（地也反下同）阿（上）弭唎羝阿（上）弭唎都婆鼙（善迷反以下同）阿（上）

　　弭唎跢三婆（上）鼙阿（上）弭唎跢鼻（菩弭反）迦（上）^8□羝伽弭你（五）

　　伽（上）伽（上）那稽（居移反）唎底（都你反）迦（上）唎（六）裟（上）啰（上）皤（薄可反）皤波跛叉（楚我反）焰迦（上）唎（一切惡業(yè)盡也）娑婆訶（公可反）

　　此之神咒先已流行。功能利益不可說盡。于晨朝時用楊枝凈口散華燒香。佛像前胡跪合掌。口誦七遍。若二七三七遍。滅四重五逆等罪?，F(xiàn)身不為諸橫所惱。命終生無量壽國。又此咒能轉(zhuǎn)女身令成男子。今別勘梵本。并問真婆羅門僧等。此咒威力不可思議。但旦暮午時各誦一百遍。能滅四重五逆。拔一切罪根得生西方。若能精誠滿二十萬遍。則菩提芽生得不退轉(zhuǎn)。誦滿三十萬遍。則面見阿彌陀佛。決定得生安樂凈土。又陀羅尼雜集經(jīng)云。爾時世尊告諸比丘。今當為汝演說。西方安樂世界今現(xiàn)有佛號阿彌陀。若有四眾能正受持彼佛名號。以此功德臨欲終時。阿彌陀佛即與大眾。往此人所令其得見。見已尋生慶悅倍僧功德。以是因緣。所生之處永離胞胎穢欲之形。純處鮮妙寶蓮華中。自然化生具大神通?！　∈胶由持T佛。皆共贊彼安樂世界。所有佛法不可思議。神通現(xiàn)化種種方便不可思議。若有能信如是之事。當知是人不可思議。所得業(yè)報亦不可思議。其國號曰清泰。圣王所住。其城縱廣十千由旬。于中充滿剎利之種。阿彌陀佛父名月上轉(zhuǎn)輪圣王。其母名曰殊勝妙顏。子名月明。奉事弟子名無垢稱。智慧弟子。名曰慧光。神足精勤。名曰大化。爾時魔王。名曰無勝。有提婆達多。名曰勝寂。阿彌陀佛與大比丘六萬人俱。若有受持彼佛名號。堅固其心憶念不忘。十日十夜除舍散亂。精勤修集念佛三昧。受持讀誦此鼓音聲王大陀羅尼。十日十夜六時專念?！　∥弩w投地禮敬彼佛。堅固正念悉除散亂。若能令心念念不絕。十日之中必得見彼阿彌陀佛。并見十方世界如來及所住處。唯除重障鈍根之人。于今少時所不能睹。一切諸善皆悉回向愿得往生安樂世界。垂終之日。阿彌陀佛與諸大眾現(xiàn)其人前。安慰稱善。是人即時甚生慶悅。以是因緣。如其所愿尋得住生。佛告諸比丘。何等名為鼓音聲王大陀羅尼。吾今當說。汝等善聽。唯然受教。于時世尊即說咒曰。

　　多伏^7□（一）婆離（二）阿婆離（三）娑摩婆羅（四）尼地奢（五）昵阇多禰（六）昵筏耶（七）昵筏仚（八）阇羅婆羅車馱禰（九）宿佉波啼昵地奢（十）阿彌多由婆離（十一）阿彌多蛇波波羅（十二）娑陀禰（十三）涅浮提（十四）阿迦舍昵浮陀（十五）阿迦舍昵提奢（六十）阿迦舍昵阇帝（十七）阿迦舍久舍離（十八）阿迦舍達奢尼（十九）阿迦舍提^7□禰（二十）留波昵提奢（二十一）遮埵唎達摩波羅婆陀禰（二十二）遮埵唎阿利蛇娑帝蛇波羅娑陀禰（二十三）遮埵唎末伽婆那波羅娑陀禰（二十四）婆羅毗梨耶波羅娑陀禰（二十五）達摩呻他禰（二十六）久舍離（二十七）久舍羅昵提奢（二十八）久舍羅波羅啼^7□禰（二十九）佛陀久舍離（三十）毗佛陀波羅波斯（三十一）達摩迦羅禰（三十二）昵專啼（三十三）昵浮提（三十四）毗摩離（三十五）毗羅阇（三十六）羅阇（三十七）羅斯（三十八）羅娑坡（三十九）羅婆伽羅婆離（四十）

　　羅娑伽羅阿地^7□禰（四十一）久舍離（四十二）波羅啼久舍離（四十三）毗久舍離（四十四）^7□啼（四十五）修陀多至啼（四十六）修波羅舍多至啼（四十七）修波羅啼癡啼（四十八）修離（四十九）修目仚（五十）達咩（五十一）達達咩（五十二）離婆（五十三）遮婆離（五十四）阿□舍婆離（五十五）佛陀迦舍昵裘禰（五十六）佛陀迦舍裘禰（五十七）娑婆訶（五十八）。

　　此是阿彌陀鼓音聲王大陀羅尼。若有比丘比丘尼清信士女。常應(yīng)至誠受持讀誦如說修行。行此持法。當處閑寂洗浴其身著新凈衣飲食白素不啖酒肉及以五辛。當修梵行。以好香華供養(yǎng)阿彌陀如來及佛道場大菩薩眾。常應(yīng)如是專心系念發(fā)愿求生安樂世界。精勤不怠。如其所愿必得往生。

　　彌勒部第四七佛所說神咒經(jīng)云。爾時文殊師利菩薩所說陀羅尼。名閻摩兜（晉言解眾生系縛）現(xiàn)在病苦悉得消除。能卻障道拔三毒箭。九十八使?jié)u漸消除。滅度三有流?，F(xiàn)身得道。即說咒曰。

　　支不多奈帝閻浮支奈帝蘇車不支奈帝杌耆不支奈帝烏蘇多支奈帝娑遮不支奈帝閻摩賴長支奈帝阿恕婆賴長支奈帝恕波帝支奈帝莎訶誦此咒三遍?？|五色結(jié)作二結(jié)系項。此陀羅尼。四十二億諸佛所說。若諸行人能書寫讀誦此咒者。現(xiàn)世當為千佛所護。此人命終以后不墮惡道。當生兜率天上面睹彌勒。又有眾生能修行此咒者。斷食七日純服牛乳。中時一食更無雜食。

　　一日夜六時懺悔。先所作億千垓劫所有重罪。一時都盡。得見千佛手摩其頭即與授記。宿罪殃惡悉滅無余。

　　愿見彌勒佛咒（西國三藏口授得之）。

　　南無彌帝隸耶夜菩提薩埵夜哆^3□他彌帝隸彌帝隸彌哆啰摩那棲彌哆啰三皤鞞彌哆嚕皤鞞莎婆訶觀音部第五觀世音隨心咒。

　　南無曷啰^3□那怛啰夜南無阿利耶^7□盧吉帝濕^7□啰耶菩提薩埵耶摩訶菩提薩埵耶摩訶迦嚧膩迦耶怛^3□他多利多利咄多利咄咄多利咄利薩婆訶請觀世音大勢至菩薩咒法。

　　陀羅尼咒經(jīng)云。佛在舍衛(wèi)國。時有夜叉五頭。面黑如墨。而有五眼。拘牙上出。吸人精氣。眼赤如血兩耳出膿。鼻中流血。舌噤無聲。食化粗澀六識閉塞。

　　為鬼所致人民被害。以命投佛。遂令請觀世音菩薩除去毒害。一名請觀世音菩薩消伏毒害陀羅尼咒經(jīng)。此乃南宋時外國舶主竺難提譯出。經(jīng)云。一切眾生有三毒畏。死畏病畏破梵行畏。作十惡業(yè)牢獄系閉水火鬼神所逼惱畏。皆當歸依觀世音菩薩。是故娑婆世界皆號為施無畏者。有灌頂章句陀羅尼神咒。畢定吉祥。聞?wù)攉@益。若欲誦者。持齋奉戒不往女人穢念室處。唯專念十方諸佛及七佛觀世音菩薩。一心誦持?，F(xiàn)身得見觀世音菩薩。諸愿成就。后生佛前。長與苦別?；蛴谌呷掌咂呷铡３趿⒌缊鰬?yīng)六齋日。建首莊嚴香泥涂地。懸諸幡蓋安佛南向。觀世音像別置東向。日別楊枝凈水燒香散華。行者當十人已還作之?？侄鄫苼y。應(yīng)西向席地。地若卑濕安低腳床。當脫凈衣左右出入洗浴竟著凈衣服。當日日盡力供養(yǎng)。若不辦者。初日不可無施。既安畢已各執(zhí)香爐。一心一意向彼西方。五體投地使明了音聲者唱。請十方七佛觀音大勢至菩薩等。我今已具楊枝凈水。惟愿大慈哀愍攝受。愿救我厄。放大光明滅除癡闇。來至我所施我大樂。我今稽首歸依奉請（如是三說）后復(fù)一心清凈其意。專念西方觀音大勢至。誦咒七遍云?！　《郶2□陀烏呼膩摸呼膩閻婆膩耽婆膩安荼詈般荼詈首埤帝般荼啰婆私膩多咥他寐梨鞮首梨迦波梨佉鞮端耆旃陀梨摩登耆勒叉勒叉薩婆薩埵薩婆邪啤娑訶多荼^7□伽帝伽帝膩伽帝修留修留毗勒叉勒叉薩婆薩埵薩婆婆耶啤沙呵若能潔凈身心善誦此咒。感得觀音大勢。大慈大悲游戲神通。來于五道。常以善習普救一切。離生死苦得安樂處。脫諸煩惱到涅槃岸?！　〉诙Q三寶名字。誦破惡業(yè)障罪咒云。

　　南無佛陀南無達摩南無僧伽南無觀世音菩提薩埵摩訶菩提薩埵大慈大悲惟愿愍我救護苦惱。亦救一切怖畏眾生令得大護。

　　多^2□^7□阿呼膩摸呼膩閻浮膩耽婆膩阿婆熙（虛只反）

　　摸呼膩分荼梨般荼梨輪鞞帝婆私膩休樓休樓分荼梨兜樓兜樓般荼梨周樓周樓般荼梨豆富豆富般荼啰婆私膩矧墀（直資反）跈墀（乃軫反）膩跈墀薩婆訶婆耶羯多薩婆常婆娑陀阿婆耶卑離陀閉殿娑訶佛言。若四部弟子受持觀世音菩薩名。誦此神咒一遍至七七遍。身心安隱?！　∫磺袠I(yè)障如火燒薪永盡無余。乃至三毒亦得消伏。如經(jīng)廣說。

　　第三更稱三寶名誦六字章句咒云?！　《郶2□^7□安陀詈般質(zhì)雌難多詈婆伽詈阿盧禰薄鳩詈莫鳩隸兜毗隸娑訶佛言。若四部弟子受諸苦惱。一日至十日。一月至五月。凈心系念歸依三寶。三稱觀世音名誦持此咒。一切禍對無不遠離解脫眾惱。今世受樂后生見佛。

　　此咒乃是十方三世諸佛所說。常為諸佛諸大菩薩之所護持。若有聞?wù)呷缯f修行?！　∽锕赶麥纭，F(xiàn)身得見八十億佛。皆來授手。即得無忘旋陀羅尼。若有宿罪及現(xiàn)造惡極重業(yè)者。夢中得見觀世音菩薩。如大猛風吹于重云。得離罪業(yè)生諸佛前。

　　第四更為說灌頂吉祥陀羅尼咒云。

　　多^2□^7□烏耽毗詈兜毗詈耽埤波羅耽埤捺咤修柰咤枳拔咤牟那邪三摩邪檀提膩羅枳尸婆羅鳩卑烏詈攘瞿詈娑訶若有男子女人。聞是經(jīng)咒。受持書寫讀誦解說。即超越無量阿僧祇劫生死之罪。消伏毒害不與禍對。乃至具足善根生凈佛國。案西域傳。南海之濱有山寺?！　∮^世音菩薩常止其中。隨有念者隨應(yīng)如響無不感赴。若至山寺斷食七日。即見圣者親為說法。良以斷食心猛故使感見通明。如上行法斷食亦爾。　　滅罪部第六東方最勝燈王如來經(jīng)云。東方去此百千億佛剎過已。有一佛剎。名無邊華世界。彼世界中。有一佛名最勝燈王如來。現(xiàn)在逍遙說法。遣二菩薩來此娑婆世界。一名大光菩薩。二名甘露光菩薩。佛言。汝等二菩薩往向娑婆世界。彼有一佛名釋迦牟尼。將此陀羅尼章句說。為諸眾生故。安樂故。功德故。增益故。名聞故。生力故。隨所意行故。所受樂故。不擾亂故。不殺眾生故。為^2□護故。

　　而說咒曰。

　　多（上）绖（地也反）他優(yōu)波差泥睹差泥羅叉□瞿波多（上）曳波啰阇婆隸阇（上）婆（上）隸阇婆隸摩（上）訶阇婆隸阇婆楞伽帝阇婆隸阇婆梨尼摩訶阇婆梨尼阇婆啰木仚娑利摩娑利阿迦（上）隸摩迦（上）隸阿（上）仚（音溪）摩（上）仚那（上）仚娑（上）婆隸摩訶娑婆隸三婆離郁句目句三摩帝摩訶三摩帝帝三摩帝摩訶三摩帝摩訶阇婆隸娑曳娑羅彌目句奢彌摩訶奢彌三摩弟摩訶三摩弟三目避毗目避阿啰細摩訶阿羅細摩那（上）細摩那細摩那細啼卑底莎婆訶爾時彼二菩薩受持此陀羅尼已。譬如壯士屈申臂頃。至釋迦牟尼所。恭敬禮已。具申來意作是言?；虮恢T鬼神惱害?；虮恢T雜毒蟲害?；蛐M道病?；蛴兴朗??；蛴袩岵∽杂喾N種擾亂鬼病。而最勝燈王如來遣我等將此陀羅尼咒來。為諸眾生作利益故。而說前咒。爾時佛告阿難言。汝持此咒為他解說宣通流布。佛出世難值。此咒復(fù)甚難聞。若有人能受持此陀羅尼者?；鸩荒軣５墩滩粋?。諸毒不害。縣官不殺。梵天不恚。彼人七世常知宿命。此咒過去七十七億諸佛所說。

　　若有人毀謗此咒者。即是毀謗彼等諸佛。若有鬼神不敬重此咒者?；蚺c我奪某甲威力者?；蛞阎鋳Z不還者。彼鬼神頭破作七分。

　　爾時釋迦牟尼佛告諸比丘。我今亦說陀羅尼章句。為利益眾生故。增長功德故。增長威德故。增長色故。增長名聞故。增長力故。隨意受樂故。隨行受安樂故。不擾亂故。不殺害故。守護故。而說咒曰。

　　多（上）^2□他阿知（上）跋知（上）那（上）知（上）俱（上）那（上）

　　知（上）迦（上）那（上）知（上）咤羅跋泥恀羅跂泥睹多羅（上）曳阿羅（上）婆枳咤枳咤荼枳羅婁迷呼盧迷娑（上）隸摩訶娑隸差迷摩訶差迷梨隸^3□隸^3□隸^3□（虛爾反）隸寐隸伊隸（上）尸隸尸隸尸尸利尸羅跋知（上）阿（上）滯婆（上）滯那（上）滯俱（上）那滯頗那（上）跋帝波（上）那跋帝（上）阿迦細摩迦細迦細迦娑（上）迦細頗細頗娑（上）頗細摩訶頗娑（上）頗細伊（上）泥寐泥多恀多恀波多恀多婆多恀莎婆訶爾時佛告阿難。汝持此咒為他解說宣通流布。佛告阿難。聞此陀羅尼復(fù)倍甚難。若有人能受此咒。復(fù)倍為難。若有人能受持讀誦。能為他人宣通解說。彼人能知未來二十一世之事。此陀羅尼過去九十九億諸佛所說。若有人毀謗不信行者。彼人則為毀謗過去諸佛。若有人受持此咒。結(jié)戒守護作法。尚能令彼枯樹生枝柯華葉果子。何況有識眾生受持此咒而不差者。無是處耶。歸命一切諸佛。愿我成就此咒。莎婆訶。

　　爾時世尊復(fù)說咒曰。

　　多（上）侄他阿嘖（悼階反）婆嘖咤稽咤啰稽咤嚧末底睹嚧末底兜隸睹羅兜隸婆隸娑（上）隸睹隸度隸度度隸蘇（上）隸婆哂哂婆哂利溪利畢利底利莎婆訶爾時世尊告阿難言。若有人受持此咒為他宣通。彼人得知二十八世之事。此陀羅尼過去殑伽河沙諸佛所說。若有人毀謗此咒。則是毀謗彼等諸佛。則為舍彼諸佛。一切諸天龍鬼神縣官劫賊諸毒蠱等。皆不能害。一切諸惡疾病亦不能害。

　　唯除宿殃所造業(yè)報（略說功德廣說在經(jīng)）?！　〈蠓降冉?jīng)七佛說滅罪咒。

　　離婆離婆帝^3□呵^3□呵帝陀羅離帝尼呵羅帝毗摩離帝莎訶右此二咒。諸佛共說功能利益滅罪除障備在經(jīng)文。不具說。

　　新翻大般若經(jīng)第五百七十一第六分云。

　　爾時最勝天王復(fù)白佛言。諸菩薩摩訶薩行般若波羅蜜多。修何等行護持正法。佛告最勝。天王當知。若菩薩摩訶薩行深般若波羅蜜多。行不違言。尊重師長隨順正法。調(diào)柔志性純質(zhì)諸根寂靜。遠離一切惡不善行。修習善根名護正法。

　　天王當知。若諸菩薩摩訶薩行深般若波羅蜜多。修身語意三業(yè)慈悲。不拘利譽持戒清凈。遠離諸見。名護正法。天王當知。若菩薩摩訶薩行深般若波羅蜜多。心不隨愛恚怖癡行。名護正行。修習慚愧。名護正法。說法修行皆如所聞。名護正法。天王當知。三世諸佛為護正法說陀羅尼。^2□護天王及人王等。令護正法久住世間。與諸有情作大饒益。陀羅尼曰。

　　呾侄他阿虎洛尼洛罰底（丁履反下同）虎刺挐莎（去聲呼下同）窶荼者遮者遮折（支熱反）尼阿奔（音聲呼）若剎多剎多剎延多剎也莎訶陵末尼羯洛鄔魯鄔魯罰底迦邏跋底迦阿鞞奢底尼莎剌尼杜阇杜阇末底阿罰始尼罰尸罰多罰多奴娑理尼部多奴悉沒栗底提罰多奴悉沒栗底莎訶天王當知。此大神咒能令一切人非人等皆得安樂。此大神咒三世諸佛為護正法。及護一切人非人等令得安樂。以方便力而當說之。是故天王及人王等。為護正法久住世故。自身眷屬得安樂故。國土有情無災(zāi)難故。各應(yīng)精勤至誠誦念。如是則令怨敵災(zāi)難魔事法障皆悉銷滅。由斯正法久住世間。與諸有情作大饒益。云云。

　　五百七十八第一般若理趣分云云。爾時如來即說神咒。

　　納慕薄伽筏帝（一）缽刺壤波羅預(yù)多曳（二）薄底（丁履反）筏攃（七男反）羅曳（三）罨跛履弭多窶拏曳（四）薩縛呾他揭多破履布視多曳（五）薩縛呾他揭多奴壤多壤多邲壤多曳（六）怛侄他（七）缽刺□（一第反下同）缽刺□（八）莫訶缽刺□（九）缽刺壤婆娑羯□（十）缽刺壤路迦羯□（十一）案馱迦啰毗談末泥（十二）悉遞（十三）蘇悉遞（十四）悉殿都漫薄伽筏底（十五）薩防伽孫達□（十六）薄底筏攃□（十七）缽刺娑履多喝悉帝（十八）參磨涇□娑羯□（十九）勃陀勃□（二十）悉□悉□（二十一）劍波劍波（二十二）浙羅浙羅（二十三）曷邏□邏□（二十四）阿揭車阿揭車（二十五）薄伽筏底（二十六）^8□毗濫婆（二十七）莎訶（二十八）。

　　如是神咒三世諸佛皆共宣說。同所護念。能受持者一切障滅。隨心所欲無不成辦。疾證無上。正等菩提。爾時如來復(fù)說神咒?！　〖{慕薄伽筏帝（一）缽刺壤波啰弭多曳（二）怛侄他（三）牟尼達謎（四）

　　僧揭洛訶達謎（五）遏奴揭洛訶達謎（六）毗目底達謎（七）薩馱奴揭洛訶達謎（八）吠室洛末拏達謎（九）參漫多奴破履筏刺呾那達謎（十）窶拏僧揭洛訶達謎（十一）薩縛迦羅跛履波刺那達謎（十二）莎訶（十三）。

　　如是神咒是諸佛母。能誦持者一切罪滅。常見諸佛得宿住智。疾證無上正等菩提。爾時如來復(fù)說神咒。

　　納慕薄伽筏帝（一）缽刺壤波啰弭多曳（二）怛侄他（三）室麗曳（四）室麗曳（五）室麗曳（六）室麗曳細（七）莎訶（八）。

　　如是神咒具大威力。能受持者業(yè)障消除。所聞?wù)偝植煌?。疾得無上正等菩提。

　　此下三咒。西京興善寺大唐翻經(jīng)僧玄摸法師。于波頗三藏及余大德婆羅門所?？跊Q正得。諸經(jīng)先無正本。舊依婆羅門所翻得。為文訛略不依正梵。故更譯之。雖有僧減不勞致惑。第一大般若咒云。

　　南無薄伽^7□帝摩訶缽啰慎若波羅蜜多裔頞缽唎蜜多瞿邪裔薩^7□怛他伽多缽唎脯唎多裔薩^7□怛他伽多慎若多毗慎若多裔但侄他（地夜反）缽啰慎喏（而制反）摩訶缽啰慎喏缽啰慎若婆塞羯□缽慎若盧迦羯是^8□頞缽啰慎若南毗陀沫泥悉提蘇悉提悉佃都曼薄伽^7□底薩啰鴦（鳥剛反）伽孫達^8□薄底薄^2□^8□缽啰娑唎多曷薩帝三摩涅啰薩那羯□怛侄他^3□侄^3□侄悉侄悉侄劍波劍波折羅折羅啰婆啰婆阿揭車阿揭車薄伽婆底磨毗藍^7□蘇^7□訶此咒功德諸經(jīng)具說。受法別傳咒。句二十七。字六十二。今譯得一百七十一字字有加減不須驚怪。西方大德具正斯文。受持此咒者。須造一軀般若母像。當取無子楮木作像端坐種種莊嚴展右手。用齋日造像匠。須持八戒齋法。彩色中不得用膠。只得用胡桃油熏陸香及乳汁等。欲持此咒者。香泥涂地。須新瓦瓶八口。須時華散著道場所。并插著瓶。瓶中著八種漿。石榴葡萄乳汁酪蜜石蜜甘蔗等漿。并作種種素食。分作八分。燒種種名香供養(yǎng)形像。并然八支蘇燈。其誦咒人著凈潔衣持戒。七日以前。日夕燒香禮拜。誦咒滿一萬遍。過七日后一日斷食。于此日夜誦咒滿八千遍。下前飲食。行此法時于夢中見般若母像。隨愿皆得成就。

　　第二滅罪招福咒娜謨曷啰（上）跢娜（一）怛啰（上）耶（余者反）夜（戈可反下同二）娜^8□（莫我反）腎穰（如何反）娜娑伽（上）啰（上）裴嚧者那（三）怛他揭多夜（四）娜^8□阿唎耶跋盧枳羝（五）鑠筏啰夜（六）菩提（徒你反）薩跢婆夜（七）莫訶薩跢婆夜（八）莫訶迦嚕奶（奴綺反）迦夜（九）那^8□薩啰（上）　　皤（符可反）怛他揭羝驃（比胡反十）曷啰（上）啰喝馱（上）敝（比可反十一）三藐三菩（上）提驃（比胡反十二）跢侄他（十三）烏吽（十四）馱（上）

　　啰馱啰（十五）提（徒爾反）唎提唎（十六）杜嚕杜嚕（十七）伊□皤□（十八）者黎者黎（十九）缽啰（上）者黎缽啰者黎（二十）矩蘇迷（二十一）矩蘇（上）^8□跋^2□（二十二）伊離（上）弭離（上二十三）只離只知（上二十四）阇羅（上）^8□跋捺夜（二十五）缽啰（上）未輸馱（上）薩跢皤（二十六）莫訶迦嚕奶迦（二十七）莎婆訶（二十八）。

　　若善男子善女人。能有讀誦此咒。晝夜精勤勿令忘失。于晨朝時先凈澡浴。

　　若不澡浴當凈嗽口澡洗手面善持此咒?，F(xiàn)身即得十種果報。一者身當無病。二者常為十方諸佛憶念。三者一切財物衣服飲食。自然充足常無乏少。四者破一切怨敵。五者能使一切有情者皆生慈心。六者一切蠱毒熱病不能侵害。七者一切刀杖不能為害。八者一切水難不能為溺。九者一切火難不能燒害。十者不受一切橫死。復(fù)得四種果報。一者臨命終時得見十方無量諸佛。二者永不墮地獄。三者不為一切禽獸所啖。四者命終之后生無量壽國。若有在家出家犯四重五逆。必能依法潔凈身心。讀誦此咒一遍乃至多遍。一切根本重罪悉得除滅。除不至心?！　〉谌Y佛滅罪咒亦名佛母咒。

　　娜（上）謨（上）達奢（書何反）那□（一）菩陀俱致那□（二）烏□（三）戶嚕戶嚕（四）悉馱嚧者你（五）娑（上）啰（上）婆啰（上）他（六）　　娑達你（七）娑（上）婆訶（八）。　　此咒十俱胝諸佛所說（一俱胝百億也）。

　　我今亦為憐愍一切眾生持此咒者。能令一切瞋惡眾生皆悉歡喜。若能日日三時誦咒禮拜者。勝禮千萬俱胝諸佛功德。命終之后得生西方無量壽佛國。前翻本云。臨命終時得諸佛來迎。未來賢劫千佛。一一皆得親承供養(yǎng)。但有人能常誦此咒者。最是不可思議。

　　雜咒部第七佛說護諸童子陀羅尼咒經(jīng)（已下并出陀羅尼雜集經(jīng)錄）。

　　后魏三藏菩提流支譯。

　　爾時如來初成正覺。有一大梵天王。來詣佛所敬禮佛足。而作是言。

　　南無佛陀耶南無達摩耶南無僧伽耶我禮佛世尊照世大法王在于閻浮提最初說神咒甘露凈勝法及禮無著僧已禮牟尼足即時說偈言世尊諸如來聲聞及辟支諸仙護世王大力龍?zhí)焐袢缡堑戎T眾皆于人中生有夜叉羅剎常喜啖人胎非人王境界強力所不制能令人無子傷害于胞胎男女交會時使其意迷亂懷妊不成就或歌羅安浮無子以傷胎及生時奪命皆是諸惡鬼為其作嬈害我今說彼名愿佛聽我說第一名彌酬迦第二名彌伽王第三名騫陀第四名阿波悉摩羅第五名牟致迦第六名摩致迦第七名阇彌迦第八名迦彌尼第九名梨婆坻第十名富多那第十一名曼多難提第十二名舍究尼第十三名揵咤波尼第十四名目佉曼荼第十五名藍婆此十五鬼神。常游行世間為嬰孩小兒而作于恐怖。我今當說此諸鬼神恐怖形相。以此形相令諸小兒并生驚畏。

　　彌酬迦者。其形如牛。

　　彌伽王者。其形如師子。

　　騫陀者。其形如鳩摩羅天。

　　阿波悉摩羅者。其形如野狐。

　　牟致迦者。其形如獼猴。

　　摩致迦者。其形如羅剎女。

　　阇彌迦者。其形如馬。

　　迦彌尼者。其形如婦女。　　黎婆坻者。其形如狗?！　「欢嗄钦摺Ｆ湫稳缲i。

　　曼多難提者。其形如貓兒?！　∩峋磕嵴?。其形如烏。

　　揵咤波尼者。其形如雞。

　　目佉曼荼者。其形如薰狐?！　∷{婆者。其形如蛇。

　　此十五鬼神著諸小兒令其驚怖。我今當復(fù)說諸小兒怖畏之相?！　洺赍裙碇?。令小兒眼睛回轉(zhuǎn)。

　　彌迦王鬼著者。令小兒數(shù)數(shù)歐吐。

　　騫陀鬼著者。令小兒其兩肩動。　　阿婆悉魔羅鬼著者。令小兒口中沫出?！　∧仓洛裙碇?。令小兒把拳不展。

　　摩致迦鬼著者。令小兒自嚙其舌?！　￡^彌迦鬼著者。令小兒喜啼喜笑。

　　迦彌尼鬼著者。令小兒樂著女人。

　　黎婆坻鬼著者。令小兒現(xiàn)種種雜相?！　「欢嗄枪碇?。令小兒眠中驚怖啼哭。

　　曼多難提鬼著者。令小兒喜啼喜笑。

　　舍究尼鬼著者。令小兒不肯飲乳。

　　揵咤波尼鬼著者。令小兒咽喉聲塞。

　　目佉曼荼鬼著者。令小兒時氣熱病下痢?！　∷{婆鬼著者。令小兒數(shù)噫數(shù)噦。

　　此十五鬼神。以如是等形怖諸小兒及其小兒驚怖之相。我皆已說。復(fù)有大鬼神王名旃檀干闥婆。于諸鬼神最為上首。當以五色線誦此陀羅尼。一遍一結(jié)。

　　作一百八結(jié)。并書其神鬼名字。使人赍此書線。語彼使言。汝今疾去。行速如風。到于四方。隨彼十五鬼神所住之處。與旃檀干闥婆大鬼神王。令以五縛縛彼鬼神。兼以種種美味飲食香華燈明及以乳粥供養(yǎng)神王。

　　爾時大梵天王復(fù)白佛言。世尊。若有女人不生男女?；蛟谔ブ惺膲櫬??；蛏褗Z命。此諸女等欲求子息保命長壽者。常當系念修行善法。于月八日十五日受持八戒。清凈洗浴著新凈衣。禮十方佛。至于中夜以少芥子置己頂上。誦我所說陀羅尼咒者。令此女人即得如愿。所生童子安隱無患。盡其形壽命不中夭。若有鬼神不順我咒者。我當令其頭破為七分。如阿梨樹枝。即說護諸童子陀羅尼咒曰。

　　噠^2□^7□阿伽啰伽泥那伽伽泥娑樓隸只隸伽婆隸缽隸不隸羅收禰修羅俾遮羅俾婆陀尼波啰阿曷利沙尼那易彌那易蘇婆訶世尊。我今說此陀羅尼咒。護諸童子令得安隱獲其長壽故。

　　爾時世尊一切種智即說咒曰。

　　噠^2□^7□菩陀菩陀菩陀□摩帝菩提菩提摩隸式叉夜娑舍利娑達禰娑羅地頭隸頭頭隸波臘多頭隸舍摩膩叉鞞叉隸波臘帝叉藍舍彌帝槃他槃絺波呵膩只摩膩陀波膩蘇婆訶膩婆羅膩蘇婆訶世十五鬼神常食血肉。以此陀羅尼咒力故。悉皆遠離不生惡心。令諸童子離于恐怖安隱無患。處胎初生無諸患難。誦此咒者?；蛴诔且鼐勐?。隨其住處亦能令彼嬰孩小兒長得安隱。終保年壽。南無佛陀。成就此咒護諸童子。不為諸惡鬼神之所嬈害。一切諸難一切恐怖悉皆遠離。蘇婆訶。時此梵天聞?wù)f此咒歡喜奉行。

　　陀羅尼集經(jīng)。佛說止女人患血至因陀羅尼咒曰。

　　那摸薩利婆伏陀^7□鼻悉侈□拏哆地夜他至利□注路□禰儷跛禰儷莎婆訶帝使侂兜路地嚂婆帝劍裨帝劍絁儷沙咩劍娑禰婆帝劍薩利婆伏陀^7□坻只那帝使侂兜路地濫磨娑羅婆兜末伽羅兜摩婆呵兜莎婆呵若行此法。須用緋線為繩咒七遍作七結(jié)系腰。血即止。治宣下血。

　　佛說婦人產(chǎn)難陀羅尼咒。

　　目多修利夜赦尸伽羅悉侈啰□失旃陀羅波羅目至也兜目多薩婆婆婆佛圖那梨伽羅波羅目遮也兜多^2□他阿咤毗莎呵婆咤莎呵阿咤婆婆咤毗莎呵慕遮因地利夜伽多奶毗舍厲夜婆婆兜舍利夜移遮舍阿余摩夜伊咩遮摩怒妙舍盧夜薩鞞舍盧波羅目遮兜莎訶行此咒法者。咒油七遍涂產(chǎn)生所。兒即易出。

　　佛說除災(zāi)患諸邪惱毒咒。

　　□鍐摩夜輸盧多咩迦悉底三摩夜婆伽鍐舍羅婆悉劍鼻呵啰坻悉摩拔多婆禰阿那他比荼達拖啰咩多多羅婆伽鍐此□^7□曼多羅耶坻悉摩污其履奚拏多婆摩難大伊楞沙荼叉梨劍似淡陀羅夜婆遮夜伽羅呵夜缽利夜不那缽梨于遮仳悉侈梨拏?cè)帕_迦舍耶多地夜他睒鞞儷啖鞞儷咤咤支咤咤支莎婆訶行此法用者。須黑羊毛繩咒七遍系左臂。若無羊毛用皂線亦得。若患熱病三四日。咒黑線系左臂。若患頭痛。誦咒七遍。以手摩之。若患耳聾。咒木七遍塞之。若牙痛咒楊枝七遍嚼之。若患腹痛咒鹽湯七遍服之。若患產(chǎn)難咒黑線七遍系其咽。兒即易生。若患宿食不消以手咒摩。即便吐下。若患余災(zāi)難即能護身。不畏水火刀兵毒獸。一切諸惡悉不能害。除不用心不慎口味。穢惡不凈者。即無神驗。

　　佛說多聞強記陀羅尼咒?！　「《喔7□摩難肇頞帝收嚧那摩仳扷達^8□啰阇婆浮^7□娑伊曼仳扷波羅頭使迦梨使多地夜地悉地那薩坻頞三坻迦致鼻迦致不祚捭夜羅坻阿伽坻三摩奚坻悉地三摩比坻佛告阿難。若行此法。汝取婆啰彌支多翅（白呵梨勒）畢缽梨三物。合清晨咒滿一千遍。以蘇蜜和服。即得一聞受持。

　　觀世音菩薩行道求愿陀羅尼咒。

　　南無羅多那哆羅耶耶南無阿利耶婆盧吉底奢婆羅耶菩提薩埵耶摩訶菩提薩埵耶摩訶薩捶耶摩訶迦留尼迦多^2□他烏蘇咩沙陀耶蘇彌婆帝婆陀耶守吉利娑陀耶守鞞娑陀耶伊斯彌斯悉纏泥波羅耶^3□悉婆訶此行之法。于觀世音像。以香泥涂地。香華供養(yǎng)。日夜六時誦之。于一時中誦滿百二十遍。隨其所求觀世音菩薩。以其行人應(yīng)現(xiàn)其身令其得見。所求得皆如愿本心。

　　乞雨陀羅尼咒。

　　大云經(jīng)云。爾時世尊神通力故。起四黑云。甘雨俱遍興三種云。謂下中上發(fā)甘雨聲如天伎樂。一切眾生之所樂聞。爾時世尊。即說咒曰。

　　羯帝波利羯帝僧羯帝波羅僧羯帝波羅卑羅延帝三波羅卑羅延坻娑羅娑羅波娑羅波娑羅摩閔阇摩閔阇遮羅坻遮羅坻波遮羅抵波遮羅坻波遮羅坻三波羅遮羅坻比提嘻梨嘻梨薩隸醯薩隸醯富嚧富嚧莎訶若有諸龍聞是咒已不降甘雨者。頭破作七分止齒痛陀羅尼咒。　　南無佛。南無法。南無比丘僧。南無舍利弗。兜樓。摩訶目連比丘。南無賢者覺意名聞遍十方。北方揵陀摩訶衍山。彼有蟲王。名羞休無得。在其牙齒。彼當遣使者。莫敢食其牙齒及在牙根牙中牙邊。蟲若不速下器中頭破作七分。如鳩羅勒繕。梵天勸助是咒。南無佛今我所咒即從如愿。若行此法以凈水含咒一遍?！　”阃缕髦屑粗埂?br>
　　咒谷子種之令無螽蝗災(zāi)起陀羅尼咒?！　《鄶S^7□婆羅跋題那蛇婆提若欲種時。取種子一升。咒二十一遍。以投著大種子。中種之終。不被蟲食。無有災(zāi)蟥。

　　咒田土陀羅尼。

　　南無佛陀蛇南無達摩蛇南無僧伽蛇南無彌留竭脾菩提薩埵怛提^7□耽婆佛耆比律咤佛耆具其梨比律咤佛耆彌樓阇婆竭ＲＩ波佛耆呼夢阿泥婆佛耆摩羅阿跋多佛尼夢浮佛耆若恐田苗不好者。以此陀羅尼咒土一斛。滿二十一遍。以土散谷上。并令諸惡鬼不得吸此谷精稼。食此谷者頭破作七分。能除一切災(zāi)蝗諸惡不起。　　咒蛇蝎毒陀羅尼。　　南無勒那奄婆羅等拏多擲^7□休婁浮泥婁浮呵梨呵梨呵莎訶南無居力拏移奄勒那多擲^7□因縷利頻縷利浮莎訶以此陀羅尼咒之三七咒一七遍。與水一口。咒三遍與水三口。即愈。

　　療百病諸毒陀羅尼咒。

　　南無觀世音菩薩怛提^7□阿羅尼多羅尼薩筏豆咤筏羅尼薩筏達咤船宕彌邪筏陀梨南沒遮彌悉但兜曼^7□波陀莎訶行此法者。當用白縷誦一遍結(jié)一結(jié)。誦七遍結(jié)七結(jié)。若有病苦者系著咽下。

　　百病諸毒悉得除愈。

　　觀世音菩薩說滅罪得愿陀羅尼咒。

　　南無勒囊利蛇蛇南無阿利蛇婆路吉坻舍伏羅蛇菩提薩埵蛇摩訶薩埵蛇多擲哆兜流兜流阿思摩思摩利尼氏波摩利豆豆脾那慕那慕莎呵若行此法。于觀世音菩薩像前。燒好沈水香至心懺悔。于六時中禮誦行道。

　　時時中各誦三遍。能滅無始已來一切罪業(yè)獲大功德不可思議。欲求所愿如愿必得。

　　觀世音菩薩說除卒得腹痛陀羅尼咒。

　　南無勒囊利蛇蛇南無阿利蛇婆路吉坻舍伏羅蛇菩提薩埵蛇摩訶薩埵蛇多擲哆究之究之羅之羅之阿那三婆陀尼移莎訶若人卒得腹痛病困。宜急咒鹽水三遍。令腹痛者飲之。其痛即差?！　∮^世音菩薩說除中毒乃至已死陀羅尼咒。

　　南無勒囊利蛇蛇南無阿利蛇婆路吉坻舍伏羅蛇菩提薩埵蛇摩訶薩埵蛇多擲哆莎梨莎梨毗莎梨毗莎梨薩婆毗沙那舍尼莎訶若人被諸雜毒中毒欲死。若已死者。急以此咒。咒于耳中。即差?？v暴死還蘇。

　　觀世音菩薩說除種種癩病乃至傷破陀羅尼咒?！　∧蠠o勒囊利蛇蛇南無阿梨蛇婆路吉坻舍伏羅蛇菩提薩埵蛇摩訶薩埵蛇多擲哆修目企毗目企休流休流修目流比修目流輸那濘毗輸那濘摩思多婆兜摩首羅兜摩當坻婆波坻多婆首沙兜莎訶若人癩病。若白癩。若赤癩。至誠懺悔行道常誦即瘥。若狂嚙齒。若身瘡病。若被刀箭傷瘡破壞。以此神咒。咒土涂上。即差。

　　觀世音菩薩說咒五種色菖蒱服得聞持不忘陀羅尼咒。　　南無勒囊利蛇蛇南無阿利蛇婆路吉坻舍伏羅蛇菩提薩埵蛇摩訶薩埵蛇多擲哆虔踟富那羅波羅婆離莎訶于觀世音菩薩像前。燒上沈水香。至誠咒白菖蒱根。滿八百遍服之得聞持不忘。自外黑赤青黃四種菖蒱亦有別咒。文煩不述。

　　療腋臭鬼咒。

　　若多奴知（一）□□□□多奴知（二）浮流流流流多奴知（三）摩賴帝多奴知（四）阿那那那多奴知（五）莎訶（六）。

　　若行此法。用石灰三升苦酒三升。槃上和咒三七遍。團之更互替易。男安左腋下。女安右腋下。即差。

　　療瘧病鬼咒。

　　須蜜多（一）阿膩咤（二）迦知膩咤（三）烏呼那須蜜多（四）支波呼□須蜜多（五）伊知膩咤咤須蜜多（六）莎訶。

　　若行此法。須五色縷線咒作七結(jié)。若痛從頭下先系頂系腳手。令火急之。咒水三遍潠之。即差。

　　療不得下食鬼咒胡摩兜（一）烏奢□□胡摩兜阿□（二）羯卑胡摩兜羯卑胡摩兜（三）破波羅胡摩兜（四）莎訶（五）須咒水七遍。與病人飲之。無過三五度。即差佛說神水咒療一切病經(jīng)。

　　南無佛南無法南無比丘僧南無過去七佛南無諸佛南無諸佛弟子南無諸賢圣師南無諸賢圣弟子（兼誦七佛）

　　第一維衛(wèi)佛第二式棄佛第三隨葉佛第四拘留秦佛第五拘那含牟尼佛第六迦葉佛第七釋迦牟尼佛此是佛說神咒。隨咒井池河泉。咒之三遍。飲者百病皆除。　　觀世音菩薩說隨愿陀羅尼咒。

　　南無觀世音菩薩坦提^7□呿羅婆多呿羅婆多伽呵婆多伽婆多伽筏多莎訶行此法者。應(yīng)須潔凈三業(yè)在于凈處佛堂塔院專精禮拜繞塔誦是陀羅尼。滿一萬二千遍。當見觀世音菩薩。一切所愿隨意皆得也。

　　佛說咒泥涂兵陀羅尼。

　　多擲哆伊利富利持利富倫提阿味^8□摩味^8□婆味^8□比至味^8□比思坻^8□摩叱提^8□烏思羅婆味^8□莎訶若有人欲入賊中。咒泥三遍以涂其身。若涂幢麾幡鼓角伎樂。必能得勝。若為毒蟲所嚙。若有被毒。若身有腫處。以咒泥涂之。用青黛規(guī)院其上。即差?！　№炘?。

　　沈痾誠已久痼病實難痊四魔恒相嬈六賊競來牽困厄無人救惟忻大慈憐遙愍愚心網(wǎng)振錫遠乘煙授茲甘露藥邪道莫能先消災(zāi)除業(yè)累拔濟苦相煎恩流振玄教并利該大千自非神咒力何能益延年法苑珠林卷第六十那（上聲下同）謨菩（上聲下同）陀夜（藥可切下同）那謨馱（上聲）啰（上聲下同）摩（上聲）夜那謨僧伽夜那摩阿弭多婆（上聲）夜跢（丁同切下同）他伽（上聲下同）多夜阿（上聲下同）啰訶（上聲）羝（上聲）三藐三菩陀夜跢侄他（地也切下同）阿弭唎羝阿弭唎都婆鼙（菩迷切下同）阿弭唎哆三婆鼙阿弭唎哆鼻（菩迷切）迦（上聲）^8□羝伽弭你伽伽那稽（居移切）唎夜迦（上聲下同）唎婆（上聲）啰皤（薄何切）皤波跛叉（楚我切）焰迦唎（一切惡業(yè)盡也）娑婆訶（公可反）。

　　多（上聲）侄他阿知（上聲下同）跋知那（上聲下同）知俱（上聲下同）那知迦（上聲下同）那知咤羅跋泥恀羅跋泥都多羅（上聲下聲）曳阿羅婆枳咤（上聲）枳咤荼枳羅婁迷呼盧迷娑（上聲下同）隸摩訶娑隸差迷帝訶差迷梨隸婁梨隸^3□隸脂隸^3□（虛爾切）隸寐隸伊隸（上聲）尸隸尸隸尸尸利尸羅跋知阿（上聲）滯婆（上聲）滯那滯俱那滯頗那跋帝波（上聲）那跋帝（上聲）阿迦細摩迦細迦細迦娑迦細頗細頗娑頗細摩訶頗娑頗細伊（上聲）泥寐泥多恀多恀波多恀多婆多恀莎婆訶。