◎ 恨不得 hènbude
(1) [how one wishes one could]∶多么想——表示一個(gè)人的強(qiáng)烈愿望
我恨不得一拳把他打倒
(2) [itch to]∶因要求得不到滿足而抱怨;恨不能
恨不得立即采取行動(dòng)

1.（巴不得） very anxious to; itch to; how one wishes one could

表示急切地盼望做成某事。 唐 劉餗 《隋唐嘉話》卷上：“始人皆言當(dāng)今不可行帝王道，唯 魏徵 勸我，今遂功業(yè)如此，恨不得使 封德彝 等見之?！?宋 史達(dá)祖 《惜黃花》詞：“恨不得御風(fēng)歸去?！薄秲号⑿蹅鳌返谌兀骸拔衣犚娺@信，心里已經(jīng)急的恨不得立刻就飛到 淮安 見著面才好！” 巴金 《家》一：“我恨不得把所有的話一字不遺漏地說出來?！?/p>