◎ 多咱 duōzan
(1) [what time;when]
(2) 什么時(shí)候;何時(shí)
“你聽見過隊(duì)伍了?”“聽見了?！薄岸嘣?”“前天夜里?！薄囉衙贰蹲汾s隊(duì)伍的女兵們》
(3) 表示虛指
我可還得在這兒住,多咱我拉上包月,才住宅門去?！仙帷恶橊勏樽印?br>(4) [whenever]∶表示任指。其后常有“都”“也”相照應(yīng),或?qū)εe連用,相互照應(yīng)
趙老我管!我一定管!我看著,多咱修溝,我多咱去工作!我老頭子不說謊!—— 老舍《龍須溝》

1.[方] what time; when

亦作“ 多喒 ”。亦作“ 多偺 ”。亦作“ 多昝 ”。亦作“ 多儹 ”。什么時(shí)候?！督鹌棵吩~話》第二六回：“不知多咱，尋了自盡。”《醒世姻緣傳》第三八回：“一百里路，明日趕多喒到家？”《醒世姻緣傳》第六十回：“你爹八十的人了，你待叫他活到多昝！”《白雪遺音·馬頭調(diào)·世界上》：“今日離別了，未知何日纔得見，多偺團(tuán)圓？”《白雪遺音·麻衣神相》：“麻衣神相長街賣，姐兒招呼你往這里來……你相相我，多咱離了煙花寨？”《三俠五義》第九回：“且找幽僻之處藏身，暗暗打聽老爺多儹起身時(shí)，叫你們一同隨去?！薄抖昴慷弥脂F(xiàn)狀》第三二回：“有好的，你沒有見過，多偺我同你去打一個(gè)茶圍。” 老舍 《龍須溝》第一幕：“你看著，多咱他們欺負(fù)到我頭上來，我教他們吃不了兜著走！”
多喒：大概，恐怕。 元 無名氏 《隔江斗智》第四折：“那 周瑜 一口氣氣的撇然倒地，扶的回營去了，這早晚多喒死也。” 元 無名氏 《合同文字》第四折：“婆婆説不是，多喒不是?！?元 喬吉 《兩世姻緣》第二折：“覺來時(shí)倚著這翠云十二屏，恍惚似墜露飛螢。多喒是寸腸千萬結(jié)，只落的長嘆兩三聲?！?/p>