(1).《禮記·曲禮下》：“凡祭宗廟之禮……羊曰柔毛，雞曰翰音。”后因以“翰音”為雞的代稱?！段倪x·張協(xié)＜七命＞》：“封熊之蹯，翰音之跖?！?呂延濟(jì) 注：“翰音，雞也。”
(2).飛向高空的聲音。比喻徒有虛聲?！兑住ぶ墟凇罚骸昂惨舻怯谔?，貞兇?！?王弼 注：“翰，高飛也。飛音者，音飛而實(shí)不從之謂也?！薄稘h書·敘傳下》：“ 博 之翰音，鼓妖先作。” 顏師古 注：“喻居非其位，聲過其實(shí)也。” 南朝 宋 劉義慶 《世說新語(yǔ)·言語(yǔ)》：“平生意不在多，值世故紛紜；遂至臺(tái)鼎， 朱博 翰音，實(shí)愧於懷?！?/p>