變天
biàn tiān
  • 拼 音:biàn tiān
  • 注 音:ㄅㄧㄢˋ ㄊㄧㄢ
  • 繁體字:
提交資料
  • 基本解釋

    [釋義]
    (1) 基本義:(動)天氣發(fā)生變化;由晴變陰、下雨、下雪、刮風等。
    (2) (名)比喻政治上發(fā)生根本變化;多指反動勢力復辟。
    [構成]
    動賓式:變|天
    [例句]
    下午變天了。(作謂語)請農(nóng)民們及早作好變天的準備。(作定語)

  • 英文翻譯

    1.(天氣發(fā)生變化) change of weather (多指睛轉陰雨)
    2.(反動勢力復辟) restoration of reactionary rule

  • 詳細解釋

    ◎ 變天 biàntiān
    (1) [change of weather]∶天氣發(fā)生變化
    變天了,趕快往家里收谷子
    (2) [restore the reactionary rule;stage a come-back]∶也比喻政治上發(fā)生重大變化
    (1).古謂九天之一?!秴问洗呵铩び惺肌罚骸疤煊芯乓啊瓥|方曰蒼天,其星房、心、尾;東北曰變天,其星箕、斗、牽牛?!?高誘 注:“東北,水之季,陰氣所盡,陽氣所始,萬物向生,故曰變天?!眳⒁姟?九天 ”。
    (2).天氣發(fā)生變化,多指由晴變陰、下雨、下雪、刮風等。 老舍 《四世同堂》六六:“看!這每一塊疤,每一條傷,都與你有關系!它們永遠在我的背上,每到變天的時候,它們會用疼痛告訴我不要忘了報仇!” 楊朔 《中國人民的心》:“誰知近來一變天,飄飄灑灑又下起細雨來?!?br>(3).比喻政治上發(fā)生根本變化。多指反動勢力復辟。 魏巍 《東方》第一部第七章:“你想變天,我不想變天!新社會這么好,有什么要變的?”