2007年8月教育部公布的171個(gè)漢語新詞之一。它源自國內(nèi)第一部歐美頂級商學(xué)院題材小說《巴黎飛魚》。 “飛魚族”是特指在國內(nèi)已取得不俗成績，但毅然放下一切，到國外名校求學(xué)的特殊中國群體。既寓指他們躍出自己所熟埝的本國行業(yè)，試圖在歐美天空飛翔的這一冒險(xiǎn)舉動，有寓指“本身是魚，卻一心想要飛，注定失敗”，這一客觀現(xiàn)實(shí)。飛魚的說法，是站在嘲諷的角度而言的，但這種嘲諷又是一種友好的獨(dú)立思考方式。

 詞語解說

“飛魚族”一詞所表示的特定意義在英語中并未有現(xiàn)成的詞匯與其對應(yīng)，其他意譯的方式也無法轉(zhuǎn)達(dá)出該詞的特定內(nèi)涵，故將該詞直譯為“theflyingfish”，其內(nèi)涵意義可通過上下文揭示出來。

來源

當(dāng)代哥倫比亞作家加西亞·馬爾克斯在回顧他三十年小說創(chuàng)作時(shí)說：“真實(shí)永遠(yuǎn)是文學(xué)的最佳模式。”當(dāng)我寫作 《巴黎飛魚》這部小說時(shí)，曾對文學(xué)真實(shí)與生活真實(shí)的關(guān)系反復(fù)推敲思考。 《巴黎飛魚》的目標(biāo)讀者群是中國的年輕白領(lǐng)和準(zhǔn)備出國留學(xué)的大專院校學(xué)生;《巴黎飛魚》的寫作動機(jī)是在汗牛充棟的對歐美名校的溢美之書中。

三四十歲的這代人逐步放棄閱讀小說的主要原因是：以我們?nèi)找胬侠钡纳罱?jīng)驗(yàn)，流行文學(xué)越來越背離真實(shí)，轉(zhuǎn)而單純追求文字和故事的娛樂功能，乃至作者本人娛樂社會的可能性。而我們盡管不反對新新人類過自成一格的生活，但讓我們加入其揚(yáng)棄了責(zé)任感的瞬時(shí)狂歡則也是強(qiáng)人所難。受驚于中國的文學(xué)長者和80后作者的“隔代決斗”，我們“夾在中間的一代”自覺在文學(xué)方式上前無師承，后有代溝，在文學(xué)表現(xiàn)方式的孤獨(dú)感中，是“真實(shí)”給予了我們安全感和自尊心。

《巴黎飛魚》不是情節(jié)劇，沒有刻意安排的懸念，只有生活在章節(jié)的推移中逐漸露出真相，如果讀者愛好生活的懸念，自然可以驚心?！栋屠栾w魚》也不是商業(yè)片，不把要素?fù)诫s在一鍋翻炒，不企圖成為賀歲的焰火，只在名利場中品味人性，在紀(jì)錄痛苦時(shí)感悟生命。

《巴黎飛魚》有多少內(nèi)容是百分百真實(shí)的?關(guān)于商學(xué)院的學(xué)業(yè)部分，讀者可以當(dāng)工具書讀;對于探討人性的部分，小說中出人意料的故事才往往是最真實(shí)的故事。

家族介紹

飛魚是個(gè)大家族，系鰩目飛魚科統(tǒng)稱，中國產(chǎn)的飛魚有弓頭燕鰩、尖頭燕鰩等6種。飛魚的長相很奇特，身體近于圓筒形，它雖然沒有昆蟲那樣善于飛行的翅膀，也沒有鳥類那樣搏擊長空的雙翼，可是它們有非常發(fā)達(dá)的胸鰭，長度相當(dāng)于身體的2/3，看上去有點(diǎn)像鳥的翅膀，并向后伸展到尾部。腹鰭也比較大，可以作為輔助滑翔用。它的尾鰭呈叉形，在藍(lán)色的海面上撲浪前進(jìn)、時(shí)隱時(shí)現(xiàn)的情景，很是逗人喜愛。 飛魚為什么能像海鳥那樣在海面上飛行呢?說得確切些，飛魚的"飛行"其實(shí)只是一種滑翔而已。科學(xué)家們用攝影機(jī)揭示了飛魚"飛行"的秘密，結(jié)果發(fā)現(xiàn)，飛魚實(shí)際上是利用它的"飛行器"尾巴猛撥海水起飛的，而不是像過去人們所想象的那樣，以為是靠振動它那長而寬大的胸鰭來飛行。飛魚在出水之前，先在水面下調(diào)整角度快速游動，快接近海面時(shí)，將胸鰭和腹鰭緊貼在身體的兩側(cè)，這時(shí)很像一艘潛水艇，然后用強(qiáng)有力的尾鰭左右急劇擺動，劃出一條鋸齒形的曲折水痕，使其產(chǎn)生一股強(qiáng)大的沖力，促使魚體像箭一樣突然破水而出，起飛速度竟超過18米/秒。飛出水面時(shí)，飛魚立即張開又長又寬的胸鰭，迎著海面上吹來的風(fēng)以大約15米/秒的速度作滑翔飛行。當(dāng)風(fēng)力適當(dāng)?shù)臅r(shí)候，飛魚能在離水面4米～5米的空中飛行200米～400米，是世界上飛得最遠(yuǎn)的魚。有人曾在熱帶大西洋測得飛魚最好的飛翔記錄：飛行時(shí)間90秒，飛行高度10.97米，飛行距離1109.5米。當(dāng)飛魚返回水中時(shí)，如果需要重新起飛，它就利用全身尚未入水之時(shí)，再用尾部拍打海浪，以便增加滑翔力量，使其重新躍出水面，繼續(xù)短暫的滑翔飛行。顯而易見，飛魚的"翅膀"其實(shí)并沒有扇動，而只是靠尾部的推動力在空中作短暫的"飛行"。有人曾做過這樣的試驗(yàn)，將飛魚的尾鰭剪去，再放回海里，由於它沒有像鳥類那樣發(fā)達(dá)的胸肌，不能扇動"翅膀"，所以斷尾鰭的飛魚再也不能騰空而起了。

盛產(chǎn)飛魚的地方

位于加勒比海東端的珊瑚島國巴巴多斯，以盛產(chǎn)飛魚而聞名于世。這里的飛魚種類近100種，小的飛魚不過手掌大，大的有2米多長。據(jù)當(dāng)?shù)厝苏f，大飛魚能躍出水面約400米高，最遠(yuǎn)可以在空中一口氣滑翔3000多米。顯然這種說法太夸張了。但飛魚的確是巴巴多斯的特產(chǎn)，也是這個(gè)美麗島國的象征，許多娛樂場所和旅游設(shè)施都是以"飛魚"命名的，用飛魚做成的菜肴則是巴巴多斯的名菜之一。站在海灘上放眼眺望，一條條梭子形的飛魚破浪而出，在海面上穿梭交織，迎著雪白的浪花騰空飛翔。繁花似錦的"拋物線"，仿佛像美麗的噴泉令人目不暇接。瞬息萬變的圖景美麗壯觀，令人久久難忘。游客們在此不僅能觀賞到"飛魚擊浪"的奇觀，還可以獲得一枚制作精致的飛魚紀(jì)念章。巴巴多斯因而獲得了"飛魚島國"的雅號。

相關(guān)解釋

劉火別解：有傳謀說，飛魚族源于《巴黎飛魚》這部小說。在我看來，飛魚族源于對自己文化傳統(tǒng)和本土文化場的不信任，或不適應(yīng)。

有傳謀稱，飛魚族是對跑到海外杰出白領(lǐng)的一種揶諭，在我看來，飛魚族是對安適人生的挑戰(zhàn)。對于一些人，挑戰(zhàn)不是擺于現(xiàn)成的事件，而是自己給自己生造的一種場景。這種場景不僅僅只是為了迎接挑戰(zhàn)，而是制造挑戰(zhàn)。并且在這樣一種挑戰(zhàn)中證實(shí)自己。

盡管這有些譫妄，也盡管這有些詭異，畢竟對于這樣一些人來說，居于這種場景讓他們感到興奮，以及讓他們有著不俗的成就感。

作品作者

禹風(fēng)，生于上海。畢業(yè)于市西中學(xué)和復(fù)旦大學(xué)。在上海發(fā)行量最大的報(bào)紙工作過11年，從中認(rèn)識社會并逐步發(fā)現(xiàn)自己人生的真相。 自1996年起，屢屢逗留巴黎，在巴黎索邦大學(xué)攻讀法語。

2003年，被法國最好的商學(xué)院錄取為工商管理碩士生。商學(xué)院畢業(yè)后來到有著天安門和長城的偉大城市，擔(dān)任某跨國公司中國區(qū)企業(yè)發(fā)展經(jīng)理一職至今。

對于小說，同時(shí)對于如何尊重讀者從而尊重自己，禹風(fēng)記住了當(dāng)代哥倫比亞作家加西亞.馬爾克斯在回顧他三十年小說創(chuàng)作時(shí)所說的一句話：“真實(shí)永遠(yuǎn)是文學(xué)的最佳模式。”

飛魚起飛

飛魚為什么要“飛行”，海洋生物學(xué)家認(rèn)為，飛魚的飛翔，大多是為了逃避金槍魚、劍魚等大型魚類的追逐，或是由於船只靠近受驚而飛。海洋魚類的大家庭并不總是平靜的，飛魚是生活在海洋上層的中小型魚類，是鯊魚、鮮花鰍、金槍魚、劍魚等兇猛魚類爭相捕食的對象。飛魚在長期生存競爭中，形成了一種十分巧妙的逃避敵害的技能躍水飛翔，可以暫時(shí)離開危險(xiǎn)的海域。因此，飛魚并不輕易躍出水面，只有遭到敵害攻擊時(shí)，或受到輪船引擎震蕩聲的刺激時(shí)，才施展出這種本領(lǐng)來。但有時(shí)候，飛魚由於興奮或生殖等原因也會躍出水面，有時(shí)候飛魚則會無緣無故地起飛。當(dāng)然，飛魚這種特殊的“自衛(wèi)”方法并不是絕對可靠的。在海上飛行的飛魚盡管逃脫了海中之?dāng)车囊u擊，但也常常成為海面上守株待兔的海鳥，如“軍艦鳥”的“口中食”。飛魚就是這樣一會兒躍出水面，一會兒鉆入海中，用這種辦法來逃避海里或空中的敵害。飛魚具有趨光性，夜晚若在船甲板上掛一盞燈，成群的飛魚就會尋光而來，自投羅網(wǎng)撞到甲板上。飛魚的肉特別鮮美，肉質(zhì)鮮嫩，是上等菜肴。

相關(guān)評論

現(xiàn)在一些新詞匯大多看不懂，什么“奔奔族”、“飛魚族”之類的，簡直就是拿那些好好說話的人開涮。 一些女生很善于用“哇噻”這個(gè)詞，一驚一乍的覺得自己很有品位，其實(shí)這個(gè)詞來自臺灣、閩南地區(qū)含有粗口之意。對于新詞匯應(yīng)該慎重對待，至少“官方”不應(yīng)該推波助瀾，參與其中，應(yīng)該讓新詞匯自然地生長。

過去我們就有這樣的經(jīng)驗(yàn)，早在上世紀(jì)40年代初期，陜甘寧邊區(qū)一些沒有文化的老百姓，都知道“醞釀”“浪漫”這樣的詞匯，最后被大眾所承認(rèn)。這說明一些積極向上、健康的詞匯反映了特定年代的情結(jié)和民眾的心理，好的詞匯是可以得以保留和延續(xù)的。