日語(yǔ)原文 対馬

假名 つしま

羅馬字 Tsushima

舊漢字體 對(duì)馬

 位置

對(duì)馬位于日本九州北方玄界灘的一組群島，位于對(duì)馬海峽東端，屬長(zhǎng)崎縣對(duì)馬市管轄。它的主島對(duì)馬島是長(zhǎng)崎縣最大的一個(gè)島，亦是日本列島除了本州、北海道、四國(guó)、九州以外的第6大島嶼。除了對(duì)馬島以外，附近還有百多個(gè)屬島。

韓國(guó)人自古以來(lái)也使用本名 (韓文： ???，韓文漢字: 對(duì)馬島〕 來(lái)稱名, 但如今韓國(guó)政府在全部的公任出版資料以日語(yǔ)音譯 (??? (音:蘇西馬) ? (意:島)) 稱名。

地理

對(duì)馬島距離朝鮮半島大約有50公里，在晴天的時(shí)候可以從對(duì)馬高臺(tái)上看見(jiàn)釜山。對(duì)馬島南北長(zhǎng)82km，東西長(zhǎng)18km，面積為708.63km²，人口40、399人，成長(zhǎng)率為-0.84%(2005年)。

歷史

晉朝陳壽撰寫的三國(guó)志魏書記載了對(duì)馬島早期的歷史紀(jì)錄。 魏書卷三十說(shuō)：“倭人在帶方東南大海之中，依山島為國(guó)邑。舊百馀國(guó)，漢時(shí)有朝見(jiàn)者，今使譯所通三十國(guó)。從郡至倭，循海岸水行，歷韓國(guó)，乍南乍東，到其北岸狗邪韓國(guó)，七千馀里，始度一海，千馀里至對(duì)馬國(guó)。其大官曰卑狗，副曰卑奴母離。所居絕島，方可四百馀里，土地山險(xiǎn)，多深林，道路如禽鹿徑。有千馀戶，無(wú)良田，食海物自活，乖船南北巿糴。”

對(duì)馬國(guó)長(zhǎng)期屬于日本。在中世，由于武士割據(jù)各地，天皇中央集權(quán)國(guó)家的統(tǒng)治力量受到削弱，但是對(duì)馬國(guó)仍然支持代表武家中央權(quán)力的幕府。對(duì)馬宗氏世世代代統(tǒng)治對(duì)馬，郡守以下土官都由島主差任。但是宗氏地方政權(quán)仍然聽(tīng)命于中央幕府的。另一方面，因?yàn)閷?duì)馬島農(nóng)田不多，所以宗氏一向跟高麗，朝鮮進(jìn)行貿(mào)易。

13世紀(jì)高麗與元朝的聯(lián)軍曾經(jīng)于1274年和1281年兩度遠(yuǎn)征日本，高麗之所以答應(yīng)蒙古軍的邀請(qǐng)，是為了占領(lǐng)對(duì)馬島。但是元朝征服日本的試圖最后失敗。

1419年6月19日，李氏朝鮮以“討伐倭寇”為目的向命令李從茂將軍向?qū)︸R島派出軍隊(duì)，企圖剿滅倭寇，日本稱之為應(yīng)永外寇。之后，對(duì)馬宗氏接受朝鮮官職，并且代理朝鮮統(tǒng)制日本各地人的朝鮮貿(mào)易。這樣的對(duì)馬和朝鮮的特殊關(guān)系并沒(méi)有否定對(duì)馬和日本中央政權(quán)的關(guān)系。李氏朝鮮領(lǐng)議政申叔舟在1471年撰的《海東諸國(guó)紀(jì)》亦明明白白地記載對(duì)馬島屬于日本國(guó)西海道。

1592年的文祿之役，對(duì)馬島成為日本軍準(zhǔn)備向朝鮮作戰(zhàn)的重要根據(jù)地。戰(zhàn)后，日本和朝鮮的外交關(guān)系因此斷絕，但是兩國(guó)關(guān)系由對(duì)馬宗氏的努力而很快恢復(fù)。朝鮮政府和江戶幕府都允許對(duì)馬宗氏在釜山開(kāi)設(shè)倭館進(jìn)行貿(mào)易。對(duì)馬藩(地方封建政權(quán))與朝鮮的特殊關(guān)系繼續(xù)到明治維新。

1949年，大韓民國(guó)總統(tǒng)李承晚曾經(jīng)向日本首相爭(zhēng)論對(duì)馬島的問(wèn)題;但由于朝鮮戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)而停止?fàn)幷摗?005年3月，日本與韓國(guó)由于獨(dú)島(日本稱“竹島”)主權(quán)發(fā)生外交糾紛，4月6日，韓國(guó)南部的慶尚南道馬山市針對(duì)日本島根縣議會(huì)制定竹島日條例一事，市議會(huì)批準(zhǔn)通過(guò)對(duì)馬島日條例，將6月19日定為“對(duì)馬島日”。可是韓國(guó)政府并沒(méi)有提出對(duì)馬島歸于韓國(guó)的主權(quán)要求。