◎ 歇肩 xiējiān
[take the load off one’s shoulder for a rest] 把擔(dān)子卸下暫時(shí)休息

1.take the load off one's shoulder for a rest

(1).卸肩休息?！抖膛陌阁@奇》卷二四：“ 自實(shí) 認(rèn)道是了，祗見走近門邊，擔(dān)夫并無歇肩之意?！?br>(2).讓肩臂歇力?！都t樓夢》第七五回：“ 賈珍 志不在此（指習(xí)射），再過幾日，便漸次以歇肩養(yǎng)力為由，晚間或抺骨牌，賭個(gè)酒東兒，至后漸次至錢?！?/p>