棄文存質(zhì)（棄文存質(zhì)）　

謂不加文飾，保留本旨。 范文瀾 蔡美彪 等《中國通史》第三編第一章第五節(jié)：“ 安清 、 支讖 是 中國 最早的譯經(jīng)家……他們首創(chuàng)了棄文存質(zhì)，保存經(jīng)意，照原本直譯的方法，因而為后來譯家所遵守?！?/p>