◎ 陪笑臉 péi xiàoliǎn
[put up a smiling face in order to please another] 以笑臉對人,使人息怒或使人高興
他在和旁人接觸時,已經(jīng)不自覺地習慣于一種陪笑臉的謙卑表情

猶陪笑。 明 賈仲名 《蕭淑蘭》第一折：“羅帕上淚痕千萬點，恐梅香冷句兒劖，怕妳娘閒話兒簽，我則索強支吾陪笑臉?！薄段饔斡洝返谌兀骸澳枪鬟€陪笑臉迎道：‘郎君有何事這等煩惱？’”《小說選刊》1981年第4期：“在公社里整整一天的‘外交活動’，累得他渾身筋骨酸痛，臉部肌肉也緊張到了極點－－那是陪笑臉的結(jié)果。”