◎ 譯述 yìshù
[render freely] 指不嚴格按照原文翻譯,而對原文的內容加以敘述

1.translate [render] freely

翻譯述說。 魯迅 《二心集·＜進化和退化＞小引》：“進化學說之于 中國 ，輸入是頗早的，遠在 嚴復 的譯述 赫胥黎 《天演論》。”《讀書》1986年第2期：“這回讀了三聯(lián)書店重版的譯本，才從書末的《中譯本后記》里了解到原來一九二九年我們就早經(jīng)有過此書的譯述?！?/p>