廣州話，拼音：gau6 tsoi3

解釋：前任女友

典故：二十世紀(jì)八十年代，日本女演員中森明菜因?yàn)槠渫饷睬寮儯欢蕊L(fēng)靡東亞各地，成為各地男觀眾追捧的理想女友。當(dāng)時(shí)，香港人在向別人介紹女朋友的時(shí)候，會直接說“呢個(gè)系我條菜”。這個(gè)稱呼也沿用到現(xiàn)在。

將以前的女朋友稱為“舊菜”，含義和字面所寫一樣，菜舊了就不能食用，必須拋棄。故此，這個(gè)稱呼多少帶有怨氣。