順勢
shùn shì
  • 拼 音:shùn shì
  • 注 音:ㄕㄨㄣˋ ㄕㄧˋ
  • 繁體字:
提交資料
  • 基本解釋

    [釋義]
    (1) (動)順著情勢;趁勢。我順勢行動。(作謂語)
    (2) (副)順便;趁便。順勢拿了幾本書。(作狀語)
    [構(gòu)成]
    動賓式:順|勢

  • 英文翻譯

    1.(順著情勢; 趁勢) take advantage of an opportunity (as provided by an opponent's reckless move)
    2.(順便; 趁便) at one's convenience; (do sth.) without taking extra trouble

  • 詳細解釋

    ◎ 順勢 shùnshì
    (1) [take advantage of an opportunity]∶趁機會
    (2) [in passing;conveniently]∶帶便
    (1).順適的水勢。 晉 孫綽 《望海賦》:“商客齊暢,潮流往還,各資順勢,雙帆同懸,偃如驌驦偕馳,擎如交準軒騫?!?br>(2).順著某種情勢;趁勢?!抖昴慷弥脂F(xiàn)狀》第八八回:“ 茍?zhí)?也順勢跪下,兩隻手抱住了少奶奶雙膝?!?巴金 《還魂草》:“他忽然把酒杯往桌上一放,順勢拍了一下桌面。” 周立波 《山鄉(xiāng)巨變》上十七:“ 菊咬筋 推了他堂客一把,女人順勢倒在地板上,翻來滾去,嚎啕大哭?!?/p>