晦氣
huì qì
  • 拼 音:huì qì
  • 注 音:ㄏㄨㄟˋ ㄑㄧˋ
  • 繁體字:
提交資料
  • 基本解釋

    [釋義]
    (形)不吉利,倒霉。
    [構(gòu)成]
    偏正式:晦(氣
    [例句]
    今天真晦氣。(作謂語)

  • 近義詞

    倒霉、倒運(yùn)、不利

  • 英文翻譯

    1.unlucky; bad luck; encounter rough going

  • 詳細(xì)解釋

    ◎ 晦氣 huìqì
    [unlucky] 壞運(yùn)氣;使別人倒霉;找別扭
    卻把別人來晦氣?!妒幙苤尽?br>(1).不吉利;倒霉?!毒┍就ㄋ仔≌f·錯(cuò)斬崔寧》:“我恁地晦氣!沒來由和那小娘子同走一程,卻做了干連人?!薄抖膛陌阁@奇》卷十四:“更有那不識(shí)氣的小二哥,不曾沾得半點(diǎn)滋味,也被別人弄了一番手腳……還晦氣哩?!?梁斌 《紅旗譜》五三:“ 嚴(yán)知孝 嘴里一股勁地說:‘今天真是晦氣!’”
    (2).指青黃臉色?!段饔斡洝返谒娜兀骸巴饷嬗幸粋€(gè)晦氣色臉的和尚,打著門前駡,要人哩?!薄段饔斡洝返谒娜兀骸斑€有一個(gè)徒弟,喚做 沙和尚 ,乃是一條黑漢子,晦氣色臉,使一根寶杖。”