碰頭
pèng tóu
  • 拼 音:pèng tóu
  • 注 音:ㄆㄥˋ ㄊㄡˊ
  • 繁體字:
提交資料
  • 基本解釋

    [釋義]
    (動(dòng))會(huì)面,會(huì)見(jiàn)。
    [構(gòu)成]
    動(dòng)賓式:碰|頭
    [例句]
    他們天天都碰頭。(作謂語(yǔ))

  • 近義詞

    見(jiàn)面、碰面

  • 英文翻譯

    1.(開(kāi)簡(jiǎn)短的會(huì)) meet and discuss; put (our; your; their) heads together
    2.(見(jiàn)面) see each other
    3.{計(jì)} conflict; collide; collision

  • 詳細(xì)解釋

    ◎ 碰頭 pèngtóu
    (1) [meet and discuss]∶見(jiàn)面,也指短時(shí)間地聚會(huì)商議
    他們天天都碰頭
    (2) [kowtow] 〈方〉∶磕頭
    (1).猶磕頭?!都t樓夢(mèng)》第四四回:“那小丫頭子已經(jīng)嚇的魂飛魄散,哭著只管碰頭求饒。”《官場(chǎng)現(xiàn)形記》第二六回:“后來(lái) 賈大少爺 請(qǐng)教他道:‘明日召見(jiàn),門生的父親是現(xiàn)任臬司,門生見(jiàn)了上頭要碰頭不要碰頭?’”
    (2).會(huì)面;見(jiàn)面?!豆賵?chǎng)現(xiàn)形記》第十八回:“ 拉達(dá) 受了欽差的吩咐,有心要叫 過(guò)道臺(tái) 做拉馬,他二人竟其沒(méi)有一天不碰頭兩三次。” 鄒韜奮 《萍蹤寄語(yǔ)》七:“原來(lái)他也是本刊的一位熱心讀者,說(shuō)久就渴想見(jiàn)見(jiàn)我的,我們?cè)趪?guó)內(nèi)無(wú)緣晤面,覺(jué)得在他鄉(xiāng)無(wú)意中碰頭,欣喜過(guò)望?!?沙汀 《闖關(guān)》一:“偶然的碰頭和偶然的別離同樣使得他們興奮?!?/p>