翟，古書(shū)上指長(zhǎng)尾的野雞。古代夫人之服用繒刻畫(huà)之，綴以為飾，亦借指夫人。 唐 王維 《故西河郡杜太守挽歌》之二：“卷衣悲畫(huà)翟，持翣待鳴雞。” 趙殿成 箋注：“《禮記》：‘夫人揄狄。’ 鄭康成 注：‘翟，雉名?？炭暥?huà)之，著於衣以為飾，因以為名也?！?孔穎達(dá) 正義云：‘揄讀如搖，狄讀如翟，謂畫(huà)搖翟之雉於衣，謂三夫人及侯伯夫人也?！眳⒁?jiàn)“ 畫(huà)翬 ”、“ 畫(huà)雉 ”。