◎ 噴飯 pēnfàn
[laugh so hard as to spew one’s food] 吃飯時(shí)突然發(fā)笑而把嘴中的飯噴出來,于是用“令人噴飯”來形容事情的可笑

1.laugh so hard as to spew one's food; split one's sides with laughter

謂吃飯時(shí)因忍不住笑而噴出飯粒。后用以謂惹人發(fā)笑。 宋 蘇軾 《篔簹谷偃竹記》：“ 與可 嘗令予作《洋州三十詠》，《篔簹谷》其一也。予詩云：‘ 漢川 脩竹賤如蓬，斤斧何曾赦籜龍。料得清貧饞太守， 渭 濱千畝在胸中。’ 與可 是日與其妻游谷中，燒筍晚食，發(fā)函得詩，失笑噴飯滿案?！?明 胡應(yīng)麟 《詩藪·唐上》：“ 張為 《主客圖》，義例迂僻，良堪噴飯?！薄都t樓夢》第一回：“觀其事跡原委，亦可消愁破悶，至于幾首歪詩，也可以噴飯供酒。”