◎ 鵲橋 quèqiáo
[a chance for meeting of lovers after long departure] 古代民間傳說天上的織女七夕(每年農(nóng)歷七月初七晚上)渡銀河與牛郎相會(huì),喜鵲來搭引渡橋,叫做鵲橋
鵲橋相會(huì)(比喻夫妻或情人久別后短暫團(tuán)聚)

1.the bridge of magpies, which the Girl Weaver crosses to meet the Cowherd on the 7th of the seventh lunar month

民間傳說天上的 織女 七夕渡銀河與 牛郎 相會(huì)，喜鵲來搭成橋，稱鵲橋。常用以比喻男女結(jié)合的途徑。 唐 韓鄂 《歲華紀(jì)麗·七夕》：“七夕鵲橋已成， 織女 將渡?！痹⒁讹L(fēng)俗通》：“ 織女 七夕當(dāng)渡河，使鵲為橋。” 明 陸采 《懷香記·相思露意》：“若得鵲橋通一渡，管教 織女 會(huì) 牛郎 ?！贝▌　读a記》：“ 祝英臺(tái) ：弟也曾鵲橋高架，銀河等候，哪見你 牛郎 來會(huì)織女星?！?/p>