◎ 開(kāi)倒車(chē) kāidàochē
[retrogress;turn the clock back] 比喻違反事物發(fā)展的方向,向后倒退

1.turn the clock back; turn back the wheel of history; put back the clock; return to the past; back-pedal

喻朝著和前進(jìn)相反的方向行進(jìn)。 魯迅 《且介亭雜文·中國(guó)語(yǔ)文的新生》：“和提倡文言文的開(kāi)倒車(chē)相反，是目前的大眾語(yǔ)文的提倡?！?瞿秋白 《＜魯迅雜感選集＞序言》：“白話運(yùn)動(dòng)初起的時(shí)候， 錢(qián)玄同 之流不久就開(kāi)倒車(chē)，說(shuō)《三國(guó)演義》那樣的文言白話夾雜的‘言語(yǔ)’就是‘合于實(shí)際的’模范，理想不可以過(guò)高?！?續(xù)范亭 《諍聲·感言》：“妄談什么‘誠(chéng)’什么‘公’，我們都早知道了，你們對(duì)于開(kāi)倒車(chē)，是早已有決心、有恒心了，這就是所謂‘誠(chéng)’！”