遷怒
qiān nù
  • 拼 音:qiān nù
  • 注 音:ㄑㄧㄢ ㄋㄨˋ
  • 繁體字:
提交資料
  • 基本解釋

    [釋義]
    (動(dòng))受了甲的氣而拿乙出氣,或自己不如意時(shí)跟別人生氣。
    [構(gòu)成]
    動(dòng)賓式:遷|怒
    [例句]
    不要遷怒于人。(作謂語)

  • 英文翻譯

    1.vent one's anger on sb. who's not to blame; transfer one's anger on others

  • 詳細(xì)解釋

    ◎ 遷怒 qiānnù
    [vent one's anger on sb. who’s not to blame] 把自己的怒氣或?qū)δ橙说呐瓪獍l(fā)泄到另一個(gè)人身上
    有顏回者好學(xué),不遷怒,不貳過?!墩撜Z·雍也》
    謂把對(duì)甲的怒氣發(fā)泄到乙身上?!墩撜Z·雍也》:“有 顏回 者好學(xué),不遷怒,不貳過?!?晉 干寶 《搜神記》卷二十:“令有駿馬,蛇遂吸殺之。令因大忿恨……遷怒,殺姥。”《明史·閹黨傳·劉志選》:“ 忠賢 忌后賢明……后為故司禮 劉克敬 所選, 忠賢 遷怒 克敬 ,謫發(fā) 鳳陽 ,縊殺之?!薄痘潞!返谒幕兀骸斑@位姨太太已經(jīng)不免有些疑心,卻又不敢和 莊制軍 絮聒,便遷怒到 邵孝廉 身上來?!?朱自清 《給亡婦》:“我的脾氣可不大好,遷怒的事兒有的是。”