◎ 請纓 qǐngyīng
[volunteer for the army;submit a request for a military assignment] 請求交給殺敵任務;自請從軍報國
軍自請,愿受長纓,必羈南越王而致之闕下?！稘h書·終軍傳》

1.[書] request a cord from the emperor (to bind the enemy) -- submit a request for a military assignment

《漢書·終軍傳》載：“ 南越 與 漢 和親，乃遣 軍 使 南越 ，説其王，欲令入朝，比內諸侯。 軍 自請：‘愿受長纓，必羈 南越王 而致之闕下。’”后以“請纓”指自告奮勇請求殺敵。 唐 王勃 《秋日登洪府滕王閣餞別序》：“無路請纓，等 終軍 之弱冠；有懷投筆，愛 宗慤 之長風?！?明 何景明 《武昌聞邊報》詩：“先帝恩深能養(yǎng)士，請纓誰為繫 樓蘭 ?！?郁達夫 《盛夏閑居讀唐宋以來各家詩仿漁洋例成詩·陸劍南》：“慷慨淋漓 老學庵 ，請纓無路只清談?！?/p>