連理
lián lǐ
  • 拼 音:lián lǐ
  • 注 音:ㄌㄧㄢˊ ㄌㄧˇ
  • 繁體字:
提交資料
  • 基本解釋

    ◎ 連理 liánlǐ
    (1) [two trees whose branches interlock or join together] 不同根的草木、枝干連生在一起
    東平陸上言木連理。——《后漢書·安帝紀》
    (2) 比喻恩愛夫妻
    結(jié)為連理
    連理枝:象征至死不渝的愛情

  • 英文翻譯

    1.(不同根的草木枝干連生在一起) trees whose branches interlock or join together
    2.(比喻恩愛夫妻) a couple very much in love

  • 詳細解釋

    (1).異根草木,枝干連生。舊以為吉祥之兆。 漢 班固 《白虎通·封禪》:“德至草木,朱草生,木連理?!薄赌鲜贰ぴ缱?zhèn)鳌罚骸昂鬄?竟陵 令,惠化大行。木連理,上有光如燭,咸以善政所致?!?清 龔自珍 《<徐尚書代言集>序》:“數(shù)十年間,云升露降,植效連理,動呈肉角?!?br>(2).喻結(jié)為夫婦或男女歡愛。 金 董解元 《西廂記諸宮調(diào)》卷六:“若到帝里,帝里酒釅花穠,萬般景媚,休取決共別人,便學連理?!?明 汪廷訥 《種玉記·促晤》:“頃刻拆鸞凰,歲月孤鴛帳。天涯懸望淚汪汪,連理成虛謊。”《兒女英雄傳》第二六回:“便是我替姐姐打算,四海雖大,九州雖廣,你除 玉郎 一人之外,也斷合第二個結(jié)不得連理。”
    (3).方言。猶流利。 梁斌 《紅旗譜》二七:“別看他嘴巴子笨,說起話來倒很連理?!?梁斌 《播火記》一:“一陣連理的軸音從莊稼地里傳過來,愈來愈加清脆?!?/p>