美國 舊金山 (SanFrancisco)舊時(shí)譯作“金山”。后指少壯出國到 美洲 做工，老大回來的華僑為“金山伯”。 黃谷柳 《蝦球傳·各自分飛》：“他指派 王狗仔 在 九龍 倉外碼頭一帶活動(dòng)，指揮那些小扒手去摸金山伯、南洋伯、外江佬……的荷包?！弊宰ⅲ骸吧賶殉鰢?美洲 做工，老大回來的華僑，人們叫他們做金山伯?！?/p>