◎ 這么 zhème
(1) [so]∶指示程度、方式、性質(zhì)等
這口井這么深啊!
(2) [like that]∶那樣的
這張桌子原來就這么放的
(3) [this way]∶這樣
那么句子應(yīng)該這么譯

1.so; such; this way; like this

亦作“ 這末 ”。指程度、數(shù)量或方式?！秲号⑿蹅鳌返谖寤兀骸斑@也不值的嚇的這個嘴臉，二十年又是這么高的漢子?！?丁玲 《太陽照在桑干河上》二：“他又買了地主 李子俊 的房子，有兩個大院，誰都說這末多年來就他們家有風(fēng)水，人財(cái)兩發(fā)?！?劉心武 《如意》五：“不是說你這么一控訴，下月就按百分之六十發(fā)你了?！?/p>